Question

Where does this Hadith come?

“Words without actions are like gravy without fat, clouds without rain or a bow without a string.”

Answer

This is not a Hadith of Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam). Rather, this is the statement of [‘Abdullah] ibnul Muqaffa’ (Demise: 142 A.H.).

Ibnul Muqaffa’ said: “Words without actions are like tharid [bread mixed with meat gravy] without fat, clouds without rain or a bow without a string.”

(Tafsir Kashshaf and Tafsir Qurtubi, Surah Fatir, Verse: 10)

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية:

تفسير الزمخشري = الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل: (١٩٣/٧)، (سورة فاطر، الآية: ١٠)
وعن ابن المقفع: قول بلا عمل كثريد بلا دسم، وسحاب بلا مطر، وقوس بلا وتر.

تفسير القرطبي: (٣٥٦/١٧)، (سورة فاطر، الآية: ١٠)
وقال ابن المقفع: قول بلا عمل، كثريد بلا دسم، وسحاب بلا مطر، وقوس بلا وتر.