Question
I am looking for the text of the Hadith you have answered regarding Nabi Yunus (‘alayhis salam) here.
Answer
This narration is recorded in Sahih Bukhari and Sahih Muslim with slight variations in the wording on the authority of Sayyiduna Abu Hurayrah and Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Abbas (radiyallahu ‘anhum).
Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “No one should say/It is inappropriate for anyone to say that I am better than Yunus ibn Matta.”
(Sahih Bukhari, Hadith: 3412-3413-3415-3416 and Sahih Muslim, Hadith: 2376-2377)
Hafiz Ibn Hajar (rahimahullah) explains that Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) either said this before he was informed that he is the greatest of Allah’s creation or he said it out of humility, despite being informed that he is the best of Allah’s creation. He further states that Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) could have specifically mentioned Yunus (‘alayhis salam) due to the possibility of someone regarding Yunus (‘alayhis salam) as inferior after hearing about his incident and condition, therefore Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) emphasized his virtue.
(Fathul Bari, Hadith: 3412-3416, vol. 6, pg. 452)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
صحيح البخاري:
(٣٤١٢) – حدثنا مسدد، حدثنا يحيى، عن سفيان، قال: حدثني الأعمش، ح حدثنا أبو نعيم، حدثنا سفيان، عن الأعمش، عن أبي وائل، عن عبد الله رضي الله عنه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: «لا يقولن أحدكم: إني خير من يونس» زاد مسدد: «يونس بن متى».
صحيح البخاري:
(٣٤١٣) – حدثنا حفص بن عمر، حدثنا شعبة، عن قتادة، عن أبي العالية، عن ابن عباس رضي الله عنهما، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: «ما ينبغي لعبد أن يقول إني خير من يونس بن متى، ونسبه إلى أبيه».
صحيح البخاري:
(٣٤١٥) – «ولا أقول: إن أحدا أفضل من يونس بن متى».
صحيح البخاري:
(٣٤١٦) – حدثنا أبو الوليد، حدثنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، سمعت حميد بن عبد الرحمن، عن أبي هريرة عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «لا ينبغي لعبد أن يقول: أنا خير من يونس بن متى».
صحيح مسلم:
(٢٣٧٦) – حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، ومحمد بن المثنى، ومحمد بن بشار، قالوا: حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن سعد بن إبراهيم، قال: سمعت حميد بن عبد الرحمن، يحدث عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، أنه: «قال: – يعني الله تبارك وتعالى – لا ينبغي لعبد لي (وقال ابن المثنى: «لعبدي») أن يقول: أنا خير من يونس بن متى عليه السلام» قال ابن أبي شيبة: محمد بن جعفر، عن شعبة.
صحيح مسلم:
(٢٣٧٧) – حدثنا محمد بن المثنى، وابن بشار (واللفظ لابن المثنى)، قالا: حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن قتادة، قال: سمعت أبا العالية، يقول: حدثني ابن عم نبيكم صلى الله عليه وسلم (يعني ابن عباس)، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: «ما ينبغي لعبد أن يقول: أنا خير من يونس بن متى» ونسبه إلى أبيه.
فتح الباري فتح الباري: (٦/ ٤٥٢، رقم: ٣٤١٢ ـ ٣٤١٦)
قال العلماء إنما قال صلى الله عليه وسلم ذلك تواضعا إن كان قاله بعد أن أعلم أنه أفضل الخلق، وإن كان قاله قبل علمه بذلك فلا إشكال، وقيل خص يونس بالذكر لما يخشى على من سمع قصته أن يقع في نفسه تنقيص له فبالغ في ذكر فضله لسد هذه الذريعة.