Question

In the following Hadith, what does خب mean?

لا يدخل الجنة خب

 

Answer

This is part of a longer Hadith recorded in Sunan Tirmidhi on the authority Sayyiduna Abu Bakr (radiyallahu ‘anhu).

(Sunan Tirmidhi, Hadith: 1963)

“خب” refers to an imposter/fraud/swindler, one who causes and spreads mischief and corruption.

(Refer: Tuhfatul Ahwadhi, Hadith: 1963)

The full Hadith is as follows:

Sayyiduna Abu Bakr (radiyallahu ‘anhu) reports that Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said, “The imposter, those who remind people of favours and the miser will not enter Jannah [early].

(Sunan Tirmidhi, Hadith: 1963. Imam Tirmidhi has declared the Hadith sound)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

سنن الترمذي:
(١٩٦٣) – حدثنا أحمد بن منيع قال: حدثنا يزيد بن هارون قال: حدثنا صدقة بن موسى، عن فرقد السبخي، عن مرة الطيب، عن أبي بكر الصديق، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «لا يدخل الجنة خب ولا منان ولا بخيل».
هذا حديث حسن غريب.

تحفة الأحوذي:
(١٩٦٣) – (لا يدخل الجنة) أي دخولا أوليا (خب) بفتح الخاء ويكسر أي خداع يفسد بين الناس بالخداع (ولا بخيل) يمنع الواجب من المال (ولا منان من المنة أي يمن على الفقراء بعد العطاء أو من المن بمعنى القطع لما يجب أن يوصل وقيل لا يدخل الجنة مع هذه الصفة حتى يجعل طاهرا منها إما بالتوبة عنها في الدنيا أو بالعقوبة بقدرها تمحيصا في العقبى أو بالعفو عنه تفضلا وإحسانا ويؤيده قوله تعالى: «ونزعنا ما في صدورهم من غل» كذا في المرقاة.