Question
Is the following saying of Sayyiduna ‘Umar (radiyallahu ‘anhu) authentic/proven?
“I am surprised at the person who does not search for wealth by means of marriage, whereas Allah Ta’ala has stated “If they are poor, Allah will make them independent by his grace”
Answer
‘Allamah Zayla’i (rahimahullah) has referenced this statement of Sayyiduna ‘Umar (radiyallahu ‘anhu) to Musannaf ‘Abdur Razzaq. ‘Allamah Sakhawi (rahimahullah) has also referenced these words to ‘Abdur Razzaq.
(Takhrijul Kashshaf of ‘Allamah Zayla’i, vol. 2, pg. 444, Hadith: 881 and Al Maqasidul Hasanah, pg. 83, Hadith: 162)
I could not locate these exact words in the current editions of Musannaf ‘Abdur Razzaq (nor in Tafsir ‘Abdur Razzaq). The following two versions appear in our copies:
1) Sayyiduna ‘Umar (radiyallahu ‘anhu) said: “Seek surplus [wealth] through nikah. He then recited the Verse: “If they are poor, Allah will make them independent by his grace.” (Surah Nur, Verse: 32)
(Musannaf ‘Abdur Razzaq: 10385)
2) Sayyiduna ‘Umar (radiyallahu ‘anhu) said: “I have not seen anything more [strange] than a man who does not seek surplus through nikah when Allah has said, “If they are poor, Allah will make them independent by his grace.”
(Musannaf ‘Abdur Razzaq: 10393)
These narrations are suitable to quote.
Also see here
And Allah Ta’ala knows best
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
___________
التخريج من المصادر العربية
تخريج أحاديث الكشاف: (٢/ ٤٤٤)
(٨٨١) – قوله عن عمر قال: «عجبت لمن لا يطلب الغناء بالباءة».
قلت: رواه عبد الرزاق في «مصنفه» في النكاح: أخبرنا معمر، عن قتادة أن عمر بن الخطاب قال: «عجبت لرجل لا يطلب الغناء بالباءة، والله تعالى يقول في كتابه: {إن يكونوا فقراء يغنهم الله من فضله}» انتهى.
أخبرنا هشام بن حسان عن الحسن عن عمر نحوه.
المقاصد الحسنة: (ص: ٨٣)
(١٦٢) – حديث: «التمسوا الرزق بالنكاح»، الثعلبي في «تفسيره»، والديلمي من حديث مسلم بن خالد، عن سعيد بن أبي صالح، عن ابن عباس رفعه بهذا، ومسلم فيه لين وشيخه. ولكن له شاهد أخرجه البزار، والدارقطني في «العلل»، والحاكم، وابن مردويه، والديلمي، كلهم من رواية أبي السائب، سلم بن جنادة، عن أبي أسامة، عن هشام، عن أبيه عن عائشة مرفوعا: «تزوجوا النساء، فإنهن يأتين بالمال»، قال الحاكم: تفرد به سلم، وهو ثقة. وقال البزار والدارقطني وغيره: سلم يرويه مرسلا، وهو كما قالا، فقد أخرجه أبو بكر بن أبي شيبة، عن أبي أسامة فلم يذكر عائشة. وكذلك أخرجه أبو داود، في «المراسيل» عن أبي توبة، عن أبي أسامة، ولا ينتقد عليهم بما أخرجه أبو القاسم حمزة بن يوسف السهمي في «تاريخ جرجان» من رواية الحسين بن علوان، عن هشام موصولا، فالحسين متهم بالكذب، لا اعتبار بمتابعته، وفي الباب ما رواه الثعلبي من رواية الدراوردي، عن ابن عجلان، أن رجلا أتى النبي صلى الله عليه وسلم فشكا إليه الحاجة والفقر، فقال: «عليك بالباءة»، ولعبد الرزاق، عن معمر، عن قتادة، أن عمر قال: «عجبت لرجل لا يطلب الغنى بالباءة، والله تعالى يقول في كتابه: {إن يكونوا فقراء يغنهم الله من فضله}»، وعن هشام بن حسان، عن الحسن، عن عمر نحوه. وقد قال القفال: في «محاسن الشريعة»: وقد وعد الله تعالى على النكاح. فقال تعالى: {وأنكحوا الأيامى منكم والصالحين من عبادكم وإمائكم إن يكونوا فقراء يغنهم الله من فضله}، وفي المعنى ما في «صحيح ابن حبان» والحاكم، عن أبي هريرة مرفوعا: «ثلاثة حق على الله أن يغنيهم»، وفي لفظ: «عونهم» وذكر منهم «الناكح ليستعفف»، ولابن منيع عن أبي هريرة رفعه: «حق على الله عون من نكح يريد العفاف عما حرم الله»، وفي الباب عن أبي أمامة وجابر، ولفظه كما للحارث بن أبي أسامة في «مسنده» رفعه: «ثلاثة من أدان فيهن، ثم مات ولم يقض، قضى الله عنه»، وذكر: «رجل يخاف على نفسه الفتنة في العزوبة، واستعفف بدين»، ولا يعارض هذا ما يروى من حديث هشام بن عبد الله بن عكرمة المخزومي، حدثنا هشام، عن أبيه، عن عائشة مرفوعا «التمسوا الرزق في خبايا الأرض»، يعني الزرع، ولذا قال عروة بن الزبير عليكم بالزرع، وكان يتمثل بهذه الأبيات:
لعل الذي أعطى العزيز بقدره … وذا خشب أعطى وقد كان زردقا
سيؤتيك ماء واسعا ذا قرارة … إذا ما مياه الناس غاضبت تدفقا
تتبع خبايا الأرض وادع مليكها … لعلك يوما أن تجاب فترزقا
مصنف عبد الرزاق:
(١٠٣٨٥) – عبد الرزاق، أخبرنا هشام بن حسان، عن الحسن قال: قال عمر بن الخطاب: «اطلبوا الفضل في الباه» قال: وتلا عمر: {إن يكونوا فقراء يغنهم الله من فضله}.
مصنف عبد الرزاق:
(١٠٣٩٣) – عن معمر، عن قتادة، أن عمر بن الخطاب قال: «ما رأيت مثل رجل لم يلتمس الفضل في الباه، والله يقول: {إن يكونوا فقراء يغنهم الله من فضله}».