Question

What is the status of the following narration?

«إذا توضأت فلا تنس الفنيكين»

 

Answer

Imam Abu Bakr ibn Abi Shaybah (rahimahullah) has recorded this narration as the statement of ‘Abdur Rahman ibn Sabit. The narrators are reliable.

‘Abdur Rahman [ibn ‘Abdillah] ibn Sabit; a Tabi’i (rahimahullah) said: “When you perform ablution [wudu] then do not forget to pass a wet hand at the roots of the beard [i.e., khilal]/do not forget the skin or hair on either side of the hair below the bottom lip.”

(Musannaf Ibn Abi Shaybah: 131. Refer: Footnotes of Shaykh Muhammad ‘Awwamah -hafizahullah- on Musannaf, Gharibul Hadith of Ibn Qutaybah, vol. 3, pg. 716 and An Nihayah fi Gharibil Hadithi wal Athar, vol. 2, pg. 396. Also see: Hashiyatut Tahtawi ‘ala Maraqil Falah, pg. 526)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

مصنف ابن أبي شيبة:
(١٣١) – حدثنا وكيع، عن محمد بن قيس، عن محارب، عن ابن سابط، قال: إذا توضأت فلا تنس الفنيكين.

تعليق العلامة محمد عوامة على المصنف:
(١٣١) – ذكر في «النهاية»: قول ابن سابط هذا وفسره فقال: «قيل: أراد به تخليل أصول شعر اللحية، وأنت ترى أن الباب الذي أدرج المصنف تحته هذا الأثر يؤيد هذا القيل، فليعتمد هنا ـ لا دائماً … وأصل الفنيكين: مجمع اللحيين أو طرفهما عند العنفقة، والعنفقة: هي شعر الشفة السفلي، فالفنيكان محل عدم ا الشعر.

غريب الحديث لابن قتيبة: (٣/ ٧١٦)
حديث عبد الرحمن بن سابط
وقال في حديث ابن سابط أنه قال: إذا توضأت فلا تنس الفنيكين. الفنيك: طرف اللحيين عند العنفقة. هذا قول الكسائي.
وروى الزيادي عن الأصمعي أنه قال: الفنيكان قويق الذقن قليلا من عن يمين وشمال. وقال أيضا: والفنيكان من الحمامة العظمان اللذان في العجز ينفتحان عن البيضة.
وإنما اراد: إذا توضأت فخلل ذلك الموضع. يريد أصول الشعر.

النهاية في غريب الحديث والأثر: (٣/ ٤٧٦)
(فنك)
(هـ) فيه «أمرني جبريل أن أتعاهد فنيكي عند الوضوء» الفنيكان: العظمان الناشزان أسفل الأذنين بين الصدغ والوجنة.
وقيل: هما العظمان المتحر كان من الماضغ دون الصدغين.
ومنه حديث عبد الرحمن بن سابط «إذا توضأت فلا تنس الفنيكين» وقيل: أراد به تخليل أصول شعر اللحية.

حاشية الطحطاوي على مراقي الفلاح شرح نور الإيضاح: (ص: ٥٢٦)
قال في الصحاح والقاموس الفنيك بالفاء والنون كامير والمثنى فنيكان وهما مجمع اللحيين أوطرفاهما عند العنفقة وفي الحديث إذا توضأت فلا تنس الفنيكين يعني جانبي العنفقة عن يمين وشمال.