Winter is a spring for the Believer

Question

Please let me know the source and reliability of the Hadith:

“Winter is a spring for the believer”

 

Answer

Imams Ahmad, Abu Ya’la (rahimahumallah) and other Muhaddithun have recorded this Hadith on the authority of Sayyiduna Abu Sa’id Al Khudri (radiyallahu ‘anhu).

(Musnad Ahmad, vol. 3 pg. 75, Hadith: 11716, Musnad Abi Ya’la, Hadith: 1061)

 

‘Allamah Haythami (rahimahullah) has declared the chain sound (hasan).

(Majma’uz Zawaid, vol. 3 pg. 200, Hadith: 5279. Also see: Al Maqasidul Hasanah, Hadith: 588)

 

The version recorded in As Sunanul Kubra of Imam Bayhaqi (rahimahullah) explains what this Hadith means:

Sayyiduna Abu Sa’id Al Khudri (radiyallahu ‘anhu) reported that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “Winter is a spring for the Believer, the days are short so he fasts and that nights are long so he stands in [tahajjud].”

(As Sunanul Kubra, vol. 4 pg. 297)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

 

Answered by: Moulana Suhail Motala

 

Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

مسند أحمد: (٣/ ٧٥)
(١١٧١٦) – حدثنا حسن، حدثنا ابن لهيعة، حدثنا دراج، عن أبي الهيثم، عن أبي سعيد، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه قال: «الشتاء ربيع المؤمن».

مسند أبي يعلى الموصلي:
(١٠٦١) – حدثنا أبو كريب، حدثنا رشدين، عن عمرو بن الحارث، عن أبي السمح، عن أبي الهيثم، عن أبي سعيد، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «الشتاء ربيع المؤمن».

مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (٣/ ٢٠٠)
(٥٢٧٩)  – عن أبي سعيد الخدري عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «الشتاء ربيع المؤمن».
رواه أحمد وأبو يعلى، وإسناده حسن

المقاصد الحسنة:
(٥٨٨) – حَدِيث: «الشِّتَاءُ رَبِيعُ الْمُؤْمِنِ طَالَ لَيْلُهُ فَقَامَهُ، وَقَصُرَ نَهَارُهُ فَصَامَهُ» أبو يعلى والعسكري بتمامه، وأحمد وأبو نُعيم باختصار، كلهم من حديث دراج، عن أبي الهيثم عن أبي سعيد به مرفوعا. ودراج ممن ضعفه جماعة، وعد هذا الحديث فيما أنكر عليه، لكن قد وثقه ابن معين وابن حبان، وقال ابن شاهين في ثقاته: ما كان من حديثه عن أبي الهيثم عن أبي سعيد، فليس به بأس، وعليه مشى شيخي في تقريبه حيث قال: إنه صدوق في حديثه عن أبي الهيثم، ضعيف، يعني في غيره، وعكس أبو داود فقال: أحاديثه مستقيمة، إلا ما كان عن أبي الهيثم عن أبي سعيد، وعلى كل حال فلهذا الحديث شواهد، منها ما رواه ابن أبي عاصم والطبراني وغيرهما من حديث سعيد بن بشير عن قتادة عن أنس مرفوعا: الصوم في الشتاء الغنيمة الباردة، وسعيد ضعيف عند أكثرهم، وقد رواه همام عن قتادة، فجعله عن أنس عن أبي هريرة موقوفا أخرجه البيهقي وأبو نُعيم، وعبد اللَّه بن أحمد، وهو أصح، ومنها ما رواه أحمد والترمذي وابن خزيمة في صحيحه، والطبراني والقضاعي من حديث الثوري عن أبي إسحاق عن نمير بن عريب عن عامر بن مسعود رفعه، بلفظ حديث أنس كما بينت ذلك كله في الأمثال، وتكلم العسكري في معناهما، للديلمي عن ابن مسعود مرفوعا: مرحبا بالشتاء، فيه تنزل الرحمة، أما ليله فطول للقائم، وأما نهاره فقصير للصائم، وفي حادي عشر المجالسة من حديث عمران بن حدير عن قتادة قال: لم ينزل عذاب قط من السماء على قوم إلا عند انسلاخ الشتاء.

السنن الكبرى للبيهقي (٤/ ٢٩٧)
أخبرنا أبو عبد الله الحافظ، ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب , ثنا محمد بن إسحاق، ثنا أبو الأسود، ثنا ابن لهيعة، عن دراج أبي السمح، عن أبي الهيثم، عن أبي سعيد الخدري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «الشتاء ربيع المؤمن قصر نهاره فصام وطال ليله فقام ».