Question

You have answered a question here regarding Thawban (radiyallahu ‘anhu). When he would drop his whip from his mount, he would dismount and get the whip without asking anyone for assistance.

I have heard a similar narration regarding Sayyiduna Abu Bakr (radiyallahu ‘anhu).

Can you source and verify this version?

 

Answer

Imam Ahmad (rahimahullah) has recorded the following narration:

Ibn Abi Mulaykah (rahimahullah) says, “At times the halter of the camel of Abu Bakr (radiyallahu ‘anhu) would fall from his hands. He would make the camel kneel and pick it up himself. People would ask him, ‘Why don’t you ask us to hand it to you?’. He replied, ‘My Beloved Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) commanded me that I should not ask people for anything.'”

(Musnad Ahmad, vol. 1, pg. 11)

Although the chain of transmission is weak, the Hadith is suitable to quote.

(Refer: Targhib, vol. 1, pg. 579 and Majma’uz Zawaid, vol. 3, pg. 92)

Imam Muslim (rahimahullah) has also recorded a narration about not asking others for assistance.

(Sahih Muslim, Hadith: 1043)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

مسند أحمد: (١/ ١١)
حدثنا موسى بن داود، حدثنا عبد الله بن المؤمل، عن ابن أبي مليكة، قال: كان ربما سقط الخطام من يد أبي بكر الصديق رضي الله عنه، قال : فيضرب بذراع ناقته فينيخها، فيأخذه قال: فقالوا له: أفلا أمرتنا نناولكه، فقال: «إن حبي رسول الله صلى الله عليه وسلم أمرني أن لا أسأل الناس شيئا». 

الترغيب والترهيب: (١/ ٥٧٩)
وعن ابن مليكة قال: «ربما سقط الخطام من يد أبي بكر الصديق رضي الله عنه فيضرب بذراع ناقته فينيخها  فيأخذه. قال فقالوا له: أفلا أمرتنا فنناولكه؟ قال: إن حبي أمرني أن لا أسأل الناس شيئا». رواه أحمد، وابن أبي مليكة لم يدرك أبا بكر رضي الله عنه. 

مجمع الزوائد: (٣/ ٩٢)
عن ابن أبي مليكة قال: «ربما سقط الخطام من يد أبي بكر الصديق قال: فيضرب بذراع ناقته فينيخها فيأخذه. قال: فقالوا له: أفلا أمرتنا فنناولكه. قال: إن حبيبي صلى الله عليه وسلم أمرني أن لا أسأل الناس شيئا».
رواه أحمد، وابن أبي مليكة لم يدرك أبا بكر، وعبد الله بن المؤمل فيه كلام، وقد وثق.

صحيح مسلم:
(١٠٤٣) – حدثني عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي، وسلمة بن شبيب، قال سلمة: حدثنا، وقال الدارمي: أخبرنا مروان وهو ابن محمد الدمشقي، حدثنا سعيد وهو ابن عبد العزيز، عن ربيعة بن يزيد، عن أبي إدريس الخولاني، عن أبي مسلم الخولاني، قال: حدثني الحبيب الأمين، أما هو فحبيب إلي، وأما هو عندي، فأمين عوف بن مالك الأشجعي، قال: كنا عند رسول الله صلى الله عليه وسلم، تسعة أو ثمانية أو سبعة، فقال: «ألا تبايعون رسول الله؟» وكنا حديث عهد ببيعة، فقلنا: قد بايعناك يا رسول الله، ثم قال: «ألا تبايعون رسول الله؟» فقلنا: قد بايعناك يا رسول الله، ثم قال: «ألا تبايعون رسول الله؟» قال: فبسطنا أيدينا وقلنا: قد بايعناك يا رسول الله، فعلام نبايعك؟ قال: «على أن تعبدوا الله ولا تشركوا به شيئا، والصلوات الخمس، وتطيعوا – وأسر كلمة خفية – ولا تسألوا الناس شيئا» فلقد رأيت بعض أولئك النفر يسقط سوط أحدهم، فما يسأل أحدا يناوله إياه.