Question

Is this narration authentic?

It was narrated that ‘Ata said:

“Do not learn the languages of the non-Arabs and do not enter upon them in their churches, for the Divine wrath is descending upon them.”

 

Answer

Imam Abu Bakr ibn Abi Shaybah (rahimahullah) has recorded this narration as the statement of ‘Ata ibn Dinar (rahimahullah).

(Musannaf Ibn Abi Shaybah, Hadith: 26806)

Imams ‘Abdur Razzaq and Bayhaqi (rahimahumallah) have recorded this narration as the statement of Sayyiduna ‘Umar ibnul Khattab (radiyallahu ‘anhu). ‘Ata ibn Dinar (rahimahullah) reported that Sayyiduna ‘Umar (radiyallahu ‘anhu) said:

“Do not learn the languages of the non-Arabs and do not enter upon them in their churches on their day of celebration, for the [Divine] wrath is descending upon them.”

(Musannaf ‘Abdur Razzaq, Hadith: 1609, As Sunanul Kubra, vol. 9, pg, 234)

Hafiz Ibn Kathir (rahimahullah) has declared the chain of Bayhaqi authentic (sahih).

(Musnadul Faruq, Hadith: 674, vol. 2, pg. 344)

See here for further explanation.

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

مصنف ابن أبي شيبة:
(٢٦٨٠٦) – حدثنا وكيع، عن ثور، عن عطاء قال: لا تعلموا رطانة الأعاجم، ولا تدخلوا عليهم كنائسهم، فإن السخطة تنزل عليهم.

مصنف عبد الرزاق الصنعاني:
(١٦٠٩) – عبد الرزاق، عن الثوري، عن أبي عطاء بن دينار، أن عمر بن الخطاب قال: «لا تعلموا رطانة الأعاجم، ولا تدخلوا عليهم في كنائسهم يوم عيدهم، فإن السخطة تنزل عليهم».

السنن الكبرى للبيهقي: (٩/ ٢٣٤)
أخبرنا أبو طاهر الفقيه، أنبأ أبو بكر القطان، ثنا أحمد بن يوسف السلمي، ثنا محمد بن يوسف، ثنا سفيان، عن ثور بن يزيد، عن عطاء بن دينار، قال: قال عمر رضي الله عنه: «لا تعلموا رطانة الأعاجم ولا تدخلوا على المشركين في كنائسهم يوم عيدهم، فإن السخطة تنزل عليهم».

مسند الفاروق: (٢/ ٣٤٤، رقم الحديث: ٦٧٤)
روى البيهقي بإسناد صحيح، عن الثوري، عن ثور بن يزيد، عن عطاء بن دينار قال: قال عمر: لا تعلموا رطانة الأعاجم، ولا تدخلوا على المشركين في كنائسهم يوم عيدهم، فإن السخطة تنزل عليهم…