Question

Are these words authentically attributed to Sayyiduna ‘Ali (radiyallahu ‘anhu)?

روي عن علي بن أبي طالب كرم الله وجهه أنه قال من جمع ست خصال لم يدع للجنة مطلبا ولا عن النار مهربا أولها من عرف الله فأطاعه والثانية من عرف الشيطان فعصاه والثالثة من عرف الحق فاتبعه والرابعة من عرف الباطل فاجتنبه والخامسة من عرف الدنيا فأعرض عنهاوالسادسة من عرف الجنة فطلبها فالله الله عباد الله اجتهدوا في طاعة الرحمن الرحيم

 

Answer

I have not come across this narration in any primary source. This has been cited and attributed to Sayyiduna ‘Ali (radiyallahu ‘anhu) in Tambihul Ghafilin, Ihya ‘Ulumid Din and Bustanul Wa’izin.

(Tambihul Ghafilin, pg. 226, with variation in the wording, Ihya ‘Ulumid Din, vol. 6, pg. 28, Bustanul Wa’izin, pg. 17-18)

‘Allamah Zabidi (rahimahullah) has referenced this narration to Dhammud Dunya of Imam Abu Bakr Ibn Abid Dunya, but I have been unable to locate it therein.

(Ithafus Sadah Al Muttaqin, vol. 8, pg. 90)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

تنبيه الغافلين: (ص: ٢٢٦)
وروي عن علي بن أبي طالب رضي الله تعالى عنه أنه قال: «من جمع ست خصال لم يدع للجنة مطلبا ولا عن النار مهربا. يعني لم يترك الجهد في طلب الجنة والهرب من النار.
أولها عرف الله تعالى فأطاعه، وعرف الشيطان فعصاه، وعرف الحق فاتبعه، وعرف الباطل فاتقاه، وعرف الدنيا فرفضها، وعرف الآخرة فطلبها».

إحياء علوم الدين: (٦/ ٢٨)
قال علي رضي الله عنه: «من جمع فيه ست خصال لم يدع للجنة مطلبا ولا عن النار مهربا، أولها من عرف الله وأطاعه، وعرف الشيطان فعصاه، وعرف الحق فاتبعه، وعرف الباطل فاتقاه، وعرف الدنيا فرفضها، وعرف الآخرة فطلبها».

بستان الواعظين ورياض السامعين: (ص: ١٧ ـ ١٨)
روي عن علي بن أبي طالب كرم الله وجهه أنه قال: «من جمع ست خصال لم يدع للجنة مطلبا ولا عن النار مهربا، أولها من عرف الله فأطاعه، والثانية من عرف الشيطان فعصاه، والثالثة من عرف الحق فاتبعه، والرابعة من عرف الباطل فاجتنبه، والخامسة من عرف الدنيا فأعرض عنها، والسادسة من عرف الجنة فطلبها، فالله الله عباد الله اجتهدوا في طاعة الرحمن الرحيم، واجتنبوا كيد الشيطان الرجيم».

إتحاف السادة المتقين الزبيدي: (٨/ ٩٠)
أخرجه ابن ابي الدنيا في «ذم الدنيا».