Question

What is the status of this narration?

 كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أصبح قال: أصبحنا وأصبح الملك لله عز وجل، والحمد لله، والكبرياء والعظمة لله، والخلق والأمر والليل والنهار وما سكن فيهما لله عز وجل، اللهم اجعل أول هذا النهار صلاحا، وأوسطه نجاحا، وآخره فلاحا، يا أرحم الراحمين

 

Answer

This narration is recorded in ‘Amalul Yawmi Wal Laylah of Imam Ibnus Sunni.

Sayyiduna ‘Abdullah ibn Abi Awfa reported that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) would recite the following du’a in the morning:

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَالْكِبْرِيَاءُ وَالْعَظَمَةُ لِلَّهِ، وَالْخَلْقُ وَالْأَمْرُ، وَاللَّيْلُ وَالنَّهَارُ وَمَا سَكَنَ فِيهِمَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ، اللَّهُمَّ اجْعَلْ أَوَّلَ هَذَا النَّهَارِ صَلَاحًا، وَأَوْسَطَهُ نَجَاحًا، وَآخِرَهُ فَلَاحًا، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ

Asbahna wa asbahal mulku lillahi ‘Azza wa Jalla walhamdu lillahi wal kibriya u wal ‘azamatu lillahi wal khalqu wal amru wal laylu wan naharu wa ma sakana fihima lillahi ‘Azza wa Jalla. Allahummaj ‘al awwala hadhan nahari salaha wa awsatahu najaha wa akhirahu falaha ya Arhamar Rahimin

Translation: We awoke and “We have awoken this morning and the Kingdom awoke belonging to Allah. All Praise belongs to Allah. Grandeur and Majesty belong to Allah. The Creation and the Command, night and day and all that lives in them belong to Allah ‘Azza wa Jalla. O Allah, make the first part of this day righteousness, the middle of it success and the end of it prosperity, O Most Merciful of those who show mercy.”

(‘Amalul Yawmi Wal Laylah, Hadith: 38. Also see: Al Adhkar, Hadith: 225)

Imams Abu Bakr Ibn Abi Shaybah and Tabarani (rahimahumallah) have also recorded this narration with slight variations in the wording.

(Musannaf Ibn Abi Shaybah, Hadith: 29888, Kitabud Du’a of Imam Tabarani, Hadith: 296)

‘Allamah Haythami (rahimahullah) has pointed out a very weak narrator in the chain.

(Majma’uz Zawaid, vol. 10, pg. 114/115. Also refer to: Mizanul I’tidal, vol. 3, pg. 339, number: 6316 and footnotes of Shaykh Muhammad ‘Awwamah -hafizahullah- on Musannaf, Hadith: 29888)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

___________

التخريج من المصادر العربية

عمل اليوم والليلة لابن السني:
(٣٨) – حدثنا الحسين بن محمد، أخبرنا أبو داود، حدثنا أبو قتادة، حدثنا أبو الورقاء، حدثنا ابن أبي أوفى، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أصبح قال: «أصبحنا وأصبح الملك لله عز وجل، والحمد لله، والكبرياء والعظمة لله، والخلق والأمر، والليل والنهار وما سكن فيهما لله عز وجل، اللهم اجعل أول هذا النهار صلاحا، وأوسطه نجاحا، وآخره فلاحا، يا أرحم الراحمين».

الأذكار للنووي:
(٢٢٥) – وروينا في كتاب ابن السني، عن عبد الله بن أوفى رضي الله عنهما قال:
كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أصبح قال: «أصبحنا وأصبح الملك لله عز وجل، والحمد لله، والكبرياء والعظمة لله، والخلق والأمر والليل والنهار وما سكن فيهما لله تعالى، اللهم اجعل أول هذا النهار صلاحا، وأوسطه نجاحا وآخره فلاحا، يا أرحم الراحمين».

مصنف ابن أبي شيبة:
(٢٩٨٨٨) – حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا فائد أبو ورقاء، حدثنا عبد الله بن أبي أوفي، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا أصبح يقول: «أصبحنا وأصبح الملك لله، والكبرياء والعظمة، والخلق والأمر، والليل والنهار، وما يضحى فيهما لله وحده، لا شريك له، اللهم اجعل أول هذا النهار صلاحا، وأوسطه فلاحا، وآخره نجاحا، أسألك خير الدنيا، يا أرحم الراحمين».

الدعاء للطبراني:
(٢٩٦) – حدثنا ابن أبي مريم، ثنا الفريابي، ثنا فايد أبو الورقاء، عن عبد الله بن أبي أوفى، رضي الله عنه قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا أصبح: «أصبحت وأصبح الملك والكبرياء والعظمة والخلق والليل والنهار وما سكن فيهما لله وحده لا شريك له، اللهم اجعل أول هذا النهار صلاحا، وأوسطه فلاحا وآخره نجاحا، أسألك خير الدنيا والآخرة يا أرحم الراحمين».

مجمع الزوائد: (١٠/ ١١٤– ١١٥)
وعن عبد الله بن أبي أوفى قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول إذا أصبح: «أصبحت وأصبح الملك لله، والكبرياء، والعظمة، والخلق، والليل، والنهار، وما سكن فيهما لله وحده، لا شريك له، اللهم اجعل أول هذا النهار وأوسطه فلاحا، وآخره نجاحا، أسألك خير الدنيا والآخرة يا أرحم الراحمين».
رواه الطبراني، وفيه فائد أبو الورقاء، وهو متروك.

ميزان الاعتدال: (٣/ ٣٣٩)
(ت، ق) فائد بن عبد الرحمن، أبو الورقاء الكوفي العطار.
عن عبد الله بن أبي أوفى.
تركه أحمد والناس.
وروى عباس عن يحيى: ضعيف.
علي بن خشرم، أخبرنا عيسى بن يونس، عن فائد أبي الورقاء، سمعت ابن أبي أوفى يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من مسح يده على رأس يتيم رحمة له كتب له بكل شعرة حسنة، ورفع له بكل شعرة درجة».
قال البخاري: فائد منكر الحديث.
وقال ابن عدي: مع ضعفه يكتب حديثه.
وقال مسلم بن إبراهيم: دخلت عليه وجاريته تضرب بين يديه بالعود.
قال محمد بن أيوب بن الضريس: فقلت له: فلم كتب عنه حماد بن سلمة؟

حاشية الشيخ محمد عوامة على مصنف ابن أبي شيبة:
(٢٩٨٨٨) – أبو الورقاء: هو فائد بن عبد الرحمن الكوفي العطار، متروك، واتهم.
والحديث رواه عبد بن حميد (٥٣١)، وابن السني في «عمل اليوم والليلة» (٣٨) من طريق أبي ورقاء، به.