A du’a to recite when hearing the Adhan asking Allah to open the locks of our hearts

Question

Regarding the du’a, ‘Allahummaf tah aqfala qulubina bi dhikrika’, how authentic is the narration? Are the words ‘Wa asbigh ‘alayna min fadhika’ part of this narration?

What is meant by ‘locks on the heart’?

 

Answer

Reference and authenticity

Imam Ibnus Sunni (rahimahullah) has recorded this du’a on the authority of Sayyiduna Anas ibn Malik (radiyallahu ‘anhu).

Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said, “When you hear the Muadhin, then say: ‘Allahummaf tah aqfala qulubina bi dhikrika wa atmim ‘alayna ni’mataka min fadlika waj ‘alna min ‘ibadikas salihin.'”

(‘Amalul Yawmi Wal Laylah, Hadith: 100)

 

The chain of narrators are acceptable.

(Refer: Kitabuth Thiqat of Imam Ibn Hibban, vol. 5 pg. 153 and vol. 6 pg. 167)

 

Correct wording

I have not come across the words ‘Wa asbigh ‘alayna min fadlika’ as part of this Hadith.

 

Arabic text of the du’a:

اللَّهُمَّ افْتَحْ أَقْفَالَ قُلُوبِنَا بِذِكْرِكَ وَأَتْمِمْ عَلَيْنَا نِعْمَتَكَ مِنْ فَضْلِكَ وَاجْعَلْنَا مِنْ عِبَادِكَ الصَّالِحِينَ

Allahummaf tah aqfala qulubina bi dhikrika wa atmim ‘alayna ni’mataka min fadlika waj ‘alna min ‘ibadikas salihin.

 

Translation

O Allah! Open the locks of our hearts through Your Dhikr and through Your Virtue, complete upon us Your bounties and make us of Your righteous and pious servants.

 

Commentary

‘Locks on our hearts’ refers to the barrier/veil on our hearts that prevent us from carrying out good deeds or that prevent us from the enjoyment of obedience and remembering Allah Ta’ala. Therefore, by virtue of remembering Allah when reciting this du’a, we are asking Allah Ta’ala to remove this lock.

 

Also see here.

 

And Allah Ta’ala Knows best.

 

Answered by: Moulana Suhail Motala

 

Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

عمل اليوم والليلة (١٠٠): حدثني عبد الصمد بن سعيد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن إبراهيم بن عبد الحميد اليحصبي، حدثنا الحسن بن حاتم الألهاني، حدثنا عمر بن خالد الوهبي، حدثنا أنس بن مالك، رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا سمعتم المؤذن فقولوا: اللهم افتح أقفال قلوبنا بذكرك، وأتمم علينا نعمتك من فضلك، واجعلنا من عبادك الصالحين.

الثقات لابن حبان (٥/  ١٥٣): عمر بن خالد الوهبي يروي عن أنس بن مالك عداده في أهل الشام روى عنه الحسن بن حاتم الألهاني ثنا عبد الصمد بن سعيد بحمص قال ثنا أحمد بن إبراهيم قال ثنا الحسن بن حاتم الألهاني قال ثنا عمر بن خالد الوهبي قال ثنا أنس بن مالك قال قال النبي صلى الله عليه وسلم إذا سمعتم المؤذن أذن فقولوا اللهم افتح أقفال قلوبنا لذكرك وأتمم علينا نعمتك وفضلك واجعلنا في عبادك الصالحين.

الثقات لابن حبان (٦/ ١٦٧): الحسن بن حاتم الألهاني حمصي يروي عن عمير بن خالد الوهبي عن أنس بن مالك روى عنه أحمد بن إبراهيم اليحصبي.

الحسن بن مسلم بن يناق المكي يروي عن مجاهد وطاوس روى عنه بن أبي نجيح وابن جريج يقال إنه مات قبل طاوس وقد سمع شعبة من مسلم بن يناق ولم يسمع من ابنه الحسن لأن الحسن مات قبل أبيه.