Question
What is the authenticity of this Hadith Qudsi?
Allah Ta’ala says: “O son of Adam, I created you, sustain you and you worship someone else? Son of Adam, I call you and you flee from me? Son of Adam, I remember you and you forget me?”
Answer
Imam Khalili (rahimahullah) has recorded this narration wherein Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said that these words were revealed to a Nabi of the past. ‘Allamah Suyuti (rahimahullah) has cited this narration and says that these words were in the Injil [A Divine book if the past].
This narration has been transmitted through a weak chain as pointed out by Imam Khalili (rahimahullah) and others.
(Al Irshad Fi Ma’rifati Ulama-il Hadith, pg. 373/374, Kanzul ‘Ummal, Hadith: 44005. Also see: Musnadul Firdaws, Hadith: 6385. Refer: Lisanul Mizan, vol. 8, pg. 300)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
الإرشاد في معرفة علماء الحديث:
(٣٧٣) – (٣٧٤) – حدثنا أبي، وجماعة، قالوا: حدثنا علي بن إبراهيم القطان، حدثنا محمد بن أحمد بن محمد بن أمية الساوي بقزوين، حدثني أبي، حدثنا محمد بن أمية، حدثنا نوفل بن سليمان، عن عبيد الله بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: في بعض ما أنزل الله على أنبيائه: «ابن آدم أخلقك وأرزقك وتعبد غيري، ابن آدم أدعوك وتفر مني ابن آدم أذكرك وتنساني؟ اتق الله ونم حيث شئت».
كنز العمال:
(٤٤٠٠٥) – مكتوب في الإنجيل: ابن آدم! أخلقك وأرزقك وتعبد غيري! ابن آدم تدعوني وتفر مني، ابن آدم! تذكرني وتنساني، ابن آدم! اتق الله ثم نم حيث شئت. «أبو نعيم، وابن لال – عن ابن عمر».
الفردوس:
(٦٣٨٥) – ابن عمر «مكتوب في الانجيل ابن آدم أخلقك وأرزقك وتعبد غيري ابن آدم أدعوك وتفر مني وأذكرك وتنساني ابن آدم اتق الله ثم نم حيث شئت».
لسان الميزان: (٨/ ٣٠٠)
نوفل بن سليمان الهنائي. عن ابن جريج. وعنه محمد بن أمية القرشي. ضعفه الدارقطني. وقال ابن عدي: حدث عنه ابن أمية بأحاديث غير محفوظة ويشبه أن يكون ضعيفا. قال ابن أبي حاتم في العلل: سألت أبي عن حديث محمد بن أمية الساوي عن نوفل بن سليمان عن عبيد الله بن عمر عن نافع عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: وقف النبي صلى الله عليه وسلم بعسفان فقال: لقد مر بهذه القرية سبعون نبيا ثيابهم العباء ونعالهم الخوص. فقال أبي: هذا موضوع بهذا الإسناد ونوفل ضعيف الحديث. انتهى. وقال في الجرح والتعديل: سألت أبي عنه فقال: ضعيف. وذكره الخليلي في الإرشاد وقال: إنه بلخي روى عن عبيد الله بن عمر أحاديث لا يتابع عليها وأحاديثه تدل على ضعفه، ثم ساق له حديثا من رواية محمد بن أمية عنه عن عبيد الله عن نافع عن ابن عمر رضي الله عنهما مرفوعا قال: في بعض ما أنزل الله على أنبيائه: ابن آدم أخلقك وأرزقك وتعبد غيري! ابن آدم أدعوك وتفر مني! ابن آدم أذكرك وتنساني!. وساق له أيضا من طريق عبد الرحيم بن حازم البلخي عنه بالإسناد المذكور: عمر سراج أهل الجنة. وقال: منكر بهذا الإسناد، وروي عن مالك بإسناد ضعيف. وقال مسلمة في الصلة: خراساني روى عن الأوزاعي ونحوه وهو قديم.