Question

Is this a Hadith?

When Allah loves a servant He increases his grief and whenever He dislikes a servant He expands his worldly possessions.

 

Answer

I have not come across this as a Hadith.

Imams Abu Nu’aym and Khatib (rahimahumallah) have recorded this as the statement of Fudayl ibn ‘Iyad (rahimahullah).

Fudayl ibn ‘Iyad (rahimahullah) said: “When Allah loves a person, he increases their grief and when he dislikes someone, he expands their worldly possessions.”

(Hilyatul Awliya, vol. 8 pg. 88, Tarikh Baghdad, vol. 12 305/306. Also see: Tarikh Dimashq, vol. 48 pg. 382 and Siyaru A’alamin Nubala, vol. 8 pg. 432)

 

This narration may be quoted as the statement of Fudayl ibn ‘Iyad (rahimahullah).

 

Imam Tirmidhi (rahimahullah) has recorded a Hadith of Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) that states when Allah Ta’ala loves a person he protects him by not giving him abundant worldly possessions. See it here.

 

And Allah Ta’ala Knows best.

 

Answered by: Moulana Suhail Motala

 

Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar

 

__________

التخريج من المصادر العربية:

حلية الأولياء وطبقات الأصفياء: (٨/ ٨٨)
حدثنا عبد الله بن محمد، ومحمد بن إبراهيم، قالا: ثنا أبو يعلى، ثنا عبد الصمد بن يزيد، قال: سمعت الفضيل بن عياض، يقول: «إذا أحب الله عبدا أكثر غمه وإذا أبغض الله عبدا أوسع عليه دنياه».

تاريخ بغداد: (١٢/ ٣٠٥)
أخبرنا أبو الحسن أحمد بن محمد بن أحمد بن موسى بن هارون بن الصلت الأهوازي قراءة عليه، وثبتني فيه بعض أصحابنا عنه، قال: حدثني أبي، قال: حدثنا أبو عبد الله أحمد بن عبد الجبار الصوفي، قال: حدثنا عبد الصمد بن يزيد مردويه الصائغ، قال: سمعت الفضيل بن عياض، يقول: إذا أحب الله عبدا أكثر غمه، وإذا أبغض عبدا أوسع عليه دنياه.

تاريخ دمشق لابن عساكر: (٤٨/ ٣٨٢)
وقال الفضيل بن عياض إذا احب الله عبدا اكثر غمه وإذا ابغض عبدا وسع عليه دنياه.

سير أعلام النبلاء: (٨/ ٤٣٢)
عبد الصمد بن يزيد: سمعت الفضيل يقول:
لا تجعل الرجال أوصياءك، كيف تلومهم أن يضيعوا وصيتك، وأنت قد ضيعتها في حياتك.
وسمعته يقول: إذا أحب الله عبدا، أكثر غمه، وإذا أبغض عبدا، وسع عليه دنياه.