Question

Is this a Hadith?

When Allah loves a servant He increases his grief and whenever He dislikes a servant He expands his worldly possessions.

 

Answer

I have not come across this as a Hadith.

Imams Abu Nu’aym and Khatib (rahimahumallah) have recorded this as the statement of Fudayl ibn ‘Iyad (rahimahullah).

Fudayl ibn ‘Iyad (rahimahullah) said: “When Allah loves a person, he increases their grief and when he dislikes someone, he expands their worldly possessions.”

(Hilyatul Awliya, vol. 8, pg. 88, Tarikh Baghdad, vol. 12, 305/306. Also see: Tarikh Dimashq, vol. 48, pg. 382 and Siyaru A’lamin Nubala, vol. 8, pg. 432)

This narration may be quoted as the statement of Fudayl ibn ‘Iyad (rahimahullah).

Imam Tirmidhi (rahimahullah) has recorded a Hadith of Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) that states when Allah Ta’ala loves a person he protects him by not giving him abundant worldly possessions. See it here.

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية:

حلية الأولياء وطبقات الأصفياء: (٨/ ٨٨)
حدثنا عبد الله بن محمد، ومحمد بن إبراهيم، قالا: ثنا أبو يعلى، ثنا عبد الصمد بن يزيد، قال: سمعت الفضيل بن عياض، يقول: «إذا أحب الله عبدا أكثر غمه وإذا أبغض الله عبدا أوسع عليه دنياه».

تاريخ بغداد: (١٢/ ٣٠٥)
أخبرنا أبو الحسن أحمد بن محمد بن أحمد بن موسى بن هارون بن الصلت الأهوازي قراءة عليه، وثبتني فيه بعض أصحابنا عنه، قال: حدثني أبي، قال: حدثنا أبو عبد الله أحمد بن عبد الجبار الصوفي، قال: حدثنا عبد الصمد بن يزيد مردويه الصائغ، قال: سمعت الفضيل بن عياض، يقول: إذا أحب الله عبدا أكثر غمه، وإذا أبغض عبدا أوسع عليه دنياه.

تاريخ دمشق لابن عساكر: (٤٨/ ٣٨٢)
وقال الفضيل بن عياض إذا احب الله عبدا اكثر غمه وإذا ابغض عبدا وسع عليه دنياه.

سير أعلام النبلاء: (٨/ ٤٣٢)
عبد الصمد بن يزيد: سمعت الفضيل يقول:
لا تجعل الرجال أوصياءك، كيف تلومهم أن يضيعوا وصيتك، وأنت قد ضيعتها في حياتك.
وسمعته يقول: إذا أحب الله عبدا، أكثر غمه، وإذا أبغض عبدا، وسع عليه دنياه.