Question

I am looking for a narration that states that a man was caught stealing during the Caliphate Sayyiduna ‘Umar (radiyallahu ‘anhu). When Sayyiduna ‘Umar (radiyallahu ‘anhu) was going to mete out the punishment for stealing [i.e., cutting his hand], he begged for mercy and said that it was the first time he stole. Sayyiduna ‘Umar (radiyallahu ‘anhu) told him that it could never have been his first time.

 

Answer

The narration in question is as follows:

Sayyiduna Anas ibn Malik (radiyallahu ‘anhu) reports: “A thief was once brought to ‘Umar (radiyallahu ‘anhu). The thief said, ‘By Allah! I have never stolen before.’ Sayyiduna ‘Umar (radiyallahu ‘anhu) said, ‘You are speaking lies! Allah Ta’ala does not [expose] a person the first time he commits a sin.’ ‘Umar (radiyallahu ‘anhu) then cut his hand.”

(Kitabuz Zuhd of Imam Abu Dawud, pg. 171 and As Sunanul Kubra of Imam Bayhaqi, vol. 8, pg. 276)

Hafiz Ibn Hajar (rahimahullah) has declared the chain authentic (qawiyy). Hafiz Ibn Kathir (rahimahullah) has cited another version of this narration. He has declared the chain of this version authentic (sahih).

(At Talkhisul Habir, Hadith: 2160, Musnadul Faruq, vol. 2, pg. 370, Hadith: 701)

Hafiz Ibn Hajar (rahimahullah) has also stated that although this narration is reported as the statement of ‘Umar (radiyallahu ‘anhu), it will be understood that he did not say this applying his own logic, rather he heard this from Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) (موقوف حكمه الرفع).

(Ithaful Maharah, Hadith: 15201)

Also see here.

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

الزهد لأبي داود:
(١٧١) – حدثنا أبو داود قال: نا موسى بن إسماعيل، قال: نا حماد، عن حميد، وثابت، عن أنس بن مالك، قال: أتي عمر بشاب قد سرق، فقال: والله ما سرقت قبلها قط: فقال عمر: كذبت والله، ما كان الله ليسلم عبدا عند أول ذنب.

السنن الكبرى للبيهقي: (٨/ ٢٧٦)
أخبرنا أبو بكر أحمد بن الحسن القاضي وأبو سعيد بن أبي عمرو، قالا: ثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، ثنا محمد بن إسحاق، ثنا عفان، ثنا حماد، عن ثابت، عن أنس، أن عمر، أتي بسارق فقال: والله ما سرقت قط قبلها، فقال: «كذبت ما كان الله ليسلم عبدا عند أول ذنبه، فقطعه».

التلخيص الحبير:
(٢١٦٠) – قوله قال: عمر لزان قدم ليقام عليه الحد: وادعى أنه أول ما ابتلي به: إن الله تعالى كريم لا يهتك الستر أول مرة: هذا لم أره في حق الزاني/ إنما أخرجه البيهقي من طريق حماد بن سلمة عن ثابت عن أنس أن عمر أتي بسارق فقال: والله ما سرقت قط قبلها. فقال: كذبت ما كان الله ليسلم عبدا عند أول ذنب فقطعه. وإسناده قوي.

مسند الفاروق: (٢/ ٣٧٠، رقم ٧٠١)
قال ابن خزيمة: ثنا علي بن حجر، ثنا إسماعيل بن جعفر، ثنا حميد، عن أنس: أن عمر أتي بشاب قد حل عليه القطع، فأمر بقطعه، فجعل يقول: يا ويله، ما سرقت سرقة قط قبلها. فقال عمر: كذبت، ورب عمر، ما أسلم الله عبدا عند أول ذنب.
إسناده صحيح.

إتحاف المهرة:
(١٥٢٠١) – حديث (ابن وهب): أتي عمر بن الخطاب بسارق، فقال: والله ما سرقت قبلها، فقال له عمر: كذبت ورب عمر، ما أخذ الله عبدا عند أول ذنب.
رواه ابن وهب في جامعه: عن سفيان الثوري، عن حميد، عن أنس، بهذا. وهو موقوف حكمه الرفع كتبته لصحة سنده. وروي معناه عن قرة بن عبد الرحمن، عن ابن شهاب، عن أبي بكر. وهو منقطع.