Question

Can this Hadith Qudsi be quoted?

قال الله يا ابن آدم لا يغرنك ذنب الناس عن ذنبك ولا تبعد الناس عن نعمة الله ولا تقنط الناس من رحمة الله وأنت ترجوها

Answer

Imam Daylami (rahimahullah) has recorded this Hadith Qudsi. However, the Muhaddithun have declared the Hadith a fabrication. The Hadith should not be quoted.

(Dhaylul La-Alil Masnu’ah, vol. 2, pg. 680,Hadith: 817 , Tanzihush Shari’ah, vol. 2, pg. 344)

Translation

Allah Ta’ala says, “O son of Adam, Do not let people’s sins deceive you [from looking at your own sins], do not distance people from the bounties of Allah, do not make people despair of the Mercy of Allah whereas you hope for it.

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

الزيادات على الموضوعات: (٢/ ٦٨٠، رقم: ٨١٧)
ابن لال: حدثنا عبد الله بن عمران بن شابور حدثنا داود بن سليمان الغازي حدثنا علي بن موسى الرضا حدثنا أبي حدثنا أبي جعفر حدثنا أبي محمد بن علي حدثنا أبي حدثنا الحسين حدثنا أبي علي بن أبي طالب رفعه: «قال الله: يا ابن آدم لا يغرنك ذنب الناس عن ذنبك، ولا تبعد الناس عن نعمة الله، ولا تقنط الناس من رحمة الله وأنت ترجوها».
داود يروي عن أهل البيت نسخة موضوعة.

تنزيه الشريعة: (٢/ ٣٤٤)
حديث: «قال الله يا ابن آدم لا يغرنك ذنب الناس عن ذنبك ولا تبعد الناس عن نعمة الله ولا تقنط الناس من رحمة الله وأنت ترجوها» (ابن لال) من حديث علي وفيه داود بن سليمان الغازي.