Question
What is the authenticity of this Hadith?
“Whoever hoards food [and keeps it from] the Muslims, Allah will afflict him with leprosy and bankruptcy.”
Answer
Imams Ibn Majah and Ahmad (rahimahumallah) have recorded this Hadith.
Sayyiduna ‘Umar ibnul Khattab (radiyallahu ‘anhu) said, “I heard Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) say: ‘Whoever hoards food away from the Muslims, Allah will afflict him with leprosy and poverty/bankruptcy.”
(Sunan Ibn Majah, Hadith: 2155, Musnad Ahmad, vol. 1, pg. 21, as part of a longer narration)
‘Allamah ibn Kathir (rahimahullah) has declared the Hadith sound (hasan) due to corroboration. Hafiz Ibn Hajar (rahimahullah) has declared the chain of Ibn Majah sound (hasan) and ‘Allamah Busiri (rahimahullah) has graded the chain of Ibn Majah authentic (isnadun sahih, rijaluhu muwatthaqun).
(Musnadul Faruq, vol. 2, pg. 21-23, Hadith: 403-404, Fathul Bari, Hadith: 2131, vol. 4, pg 348 and Zawaid Ibn Majah, Hadith: 723)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
_________
التخريج من المصادر العربية
سنن ابن ماجه:
(٢١٥٥) – حدثنا يحيى بن حكيم، حدثنا أبو بكر الحنفي، حدثنا الهيثم بن رافع حدثني أبو يحيى المكي، عن فروخ مولى عثمان بن عفان عن عمر بن الخطاب، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «من احتكر على المسلمين طعامًا ضربه الله بالجذام والإفلاس».
مسند أحمد: (١/ ٢١)
حدثنا أبو سعيد، مولى بني هاشم، حدثنا الهيثم بن رافع الطاطري بصري، حدثني أبو يحيى، رجل من أهل مكة، عن فروخ، مولى عثمان، أن عمر ـ وهو يومئذ أمير المؤمنين ـ، خرج إلى المسجد فرأى طعامًا منثورًا، فقال: ما هذا الطعام؟ فقالوا: طعام جلب إلينا، قال: بارك الله فيه، وفيمن جلبه، قيل: يا أمير المؤمنين فإنه قد احتكر، قال: ومن احتكره؟ قالوا: فروخ مولى عثمان، وفلان مولى عمر، فأرسل إليهما فدعاهما، فقال: ما حملكما على احتكار طعام المسلمين؟ قالا: يا أمير المؤمنين، نشتري بأموالنا، ونبيع، فقال عمر: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «من احتكر على المسلمين طعامهم، ضربه الله بالإفلاس، أو بجذام»، فقال فروخ: عند ذلك يا أمير المؤمنين، أعاهد الله، وأعاهدك، أن لا أعود في طعام أبدًا، وأما مولى عمر فقال: إنما نشتري بأموالنا ونبيع. قال أبو يحيى: فلقد رأيت مولى عمر مجذوما.
مسند الفاروق لابن كثير: (٢/ ٢١ـ ٢٣، رقم: ٤٠٣ـ ٤٠٤)
حديث في النهي عن الاحتكار: قال الإمام أحمد: ثنا أبو سعيد مولى بني هاشم، ثنا الهيثم بن رافع الطاطري، حدثني أبو يحيى ـ رجل من أهل مكة ـ، عن فروخ مولى عثمان: أن عمر ـ وهو يومئذ أمير المؤمنين ـ خرج إلى المسجد، فرأى طعامًا منثورًا، فقال: ما هذا الطعام؟ فقالوا: طعام جلب إلينا. قال: بارك الله فيه، وفيمن جلبه. قيل: يا أمير المؤمنين، فإنه قد احتكر. قال: ومن احتكره؟ قالوا: فروخ مولى عثمان وفلان مولى عمر، فأرسل إليهما، فدعاهما، فقال: ما حملكما على احتكار طعام المسلمين؟ قالا: يا أمير المؤمنين، نشتري بأموالنا ونبيع. فقال عمر رضي الله عنه: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «من احتكر على المسلمين طعامهم ضربه الله عز وجل بالإفلاس أو بجذام». فقال فروخ عند ذلك: يا أمير المؤمنين، أعاهد الله وأعاهدك ألا أعود في طعام أبدًا. وأما مولى عمر، فقال: إنما نشتري بأموالنا ونبيع. قال أبو يحيى: فلقد رأيت مولى عمر مجذومًا.
وقد رواه ابن ماجه مختصرًا، عن يحيى بن حكيم، عن أبي بكر الحنفي، عن الهيثم بن رافع، به، ولفظه: «من احتكر على المسلمين طعامهم، ضربه الله بالجذام والإفلاس».
ورواه الحافظ أبو بكر الإسماعيلي، عن الحسن بن سفيان، عن القواريري، عن الهيثم الطاطري قال: حدثنا أبو يحيى مولى عمر بن الخطاب ـ وكان قد أدرك عمر ـ: أن عمر قال: سمعت رسول الله يقول: «من احتكر على المسلمين طعامهم، ضربه الله بجذام، أو بإفلاس». هكذا وجدته، ليس فيه ذكر فروخ، فالله أعلم.
طريق أخرى: قال علي ابن المديني: ثنا محمد بن عبد الله الأسدي، أنا إسرائيل، عن علي بن سالم بن ثوبان، عن علي بن زيد، عن سعيد بن المسيب، عن عمر، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «الجالب مرزوق، والمحتكر ملعون».
ثم قال: هذا حديث كوفي، ضعيف الإسناد، منكر، مع أنه منقطع من قبل سعيد بن المسيب، وقد روي عن عمر قوله في الحكرة من طريق أخرى.
قلت: هذه الطريق تقوى بالأولى، كما أن تلك تقوى بهذه، فيحسن الحديث، والله أعلم.
فتح الباري لابن حجر: (٤/ ٣٤٨ رقم: ٢١٣١)
وقد ورد في ذم الاحتكار أحاديث، منها: …
وحديث عمر مرفوعًا: «من احتكر على المسلمين طعامهم ضربه الله بالجذام والإفلاس»، رواه بن ماجه، وإسناده حسن.
مصباح الزجاجة في زوائد ابن ماجه:
(٧٦٩) – ط. دار الجنان:
حدّثنا يحيى بن حكيم، ثنا أبو بكر الحنفي، ثنا الهيثم بن رافع، حدثني أبو يحيى المكِّيُّ، عن فروخ مولى عثمان بن عفان، عن عمر بن الخطاب، قال: سمعت رسول الله يقول: «من احتكر على المسلمين طعامهم ضربه الله بالجذام والإفلاس».
هذا إسناد صحيح رجاله موثقون، أبو يحيى المكي وشيخه فروخ: ذكرهما ابن حبان في «الثقات». والهيثم بن رافع: وثقه ابن معين وأبو داود وأبو بكر الحنفي، واسمه: عبد الكبير بن عبد المجيد، احتج به الشيخان. وشيخ ابن ماجه ـ يحيى بن حكيم ـ: وثقه أبو داود والنسائي وغيرهما. وهذا الحديث والذي قبله رواهما رزين في مسنده من حديث ابن عمر فجعلهما حديثًَا واحدًا.
وكذلك رواه ابن الجوزي في «المتناهية» من طريق ابن يحيى، وضعفه لجهالة أبي يحيى. وفيه نظر، فقد ذكره ابن حبان في «الثقات» كما تقدم. ورواه الإمام أحمد في «مسنده» من حديث عمر بن الخطاب أيضًا. ورواه أبو داود الطيالسي في «مسنده» عن الهيثم به. ورواه عبد بن حميد في «مسنده» بزيادة ثنا يزيد بن هارون ثنا الهيثم بن رافع به.