Question 

Is this Hadith suitable to quote?

بيت لا تمر فيه كالبيت لا طعام فيه

 

Answer

Imam Ibn Majah (rahimahullah) has recorded this Hadith. Sayyidah Salma (radiyallahu ‘anha) reported that Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “A house in which there are no dates, is like a house that has no food.”

(Sunan Ibn Majah, Hadith: 3328)

The narration is well corroborated by authentic Hadiths in Sahih Muslim and is suitable to quote. See here.

(Refer: Zawaid Ibn Majah, Hadith: 1091. Also see: Faydul Qadir, Hadith: 3165)

See the explanation here.

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

سنن ابن ماجه:
(٣٣٢٨) – حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم الدمشقي قال: حدثنا ابن أبي فديك قال: حدثنا هشام بن سعد، عن عبيد الله بن أبي رافع، عن جدته سلمى، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «بيت لا تمر ‌فيه، ‌كالبيت ‌لا ‌طعام ‌فيه».

صحيح مسلم:
(٢٠٤٦) – حدثني عبد الله بن عبد الرحمن الدارمي، أخبرنا يحيى بن حسان، حدثنا سليمان بن بلال، عن هشام بن عروة، عن أبيه، عن عائشة، أن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: «لا يجوع أهل بيت عندهم التمر».

زوائد ابن ماجه:
(١٠٩١) – حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم الدمشقي، ثنا ابن أبي فديك، ثنا هشام بن سعد، عن عبيد الله بن أبي رافع، عن جدته سلمى أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «بيت لا تمر فيه كالبيت لا طعام فيه».
قلت: له شاهد من حديث عائشة رواه البخاري وأصحاب السنن خلا النسائي، وإسناد حديث سلمى فيه مقال، عبيد الله بن علي مختلف فيه، وهشام بن سعد وإن أخرج له مسلم فإنما روى له في الشواهد، فقد ضعفه ابن معين والنسائي ويعقوب بن سفيان وابن البرقي، وقال أبو زرعة ومحمد ابن إسحاق: شيخ محله الصدق، وباقي رجاله الإسناد ثقات. 

فيض القدير:
(٣١٦٥) – (بيت لا تمر فيه جياع أهله) لكونه أنفس الثمار التي بها قوام النفس والأبدان مع كونه أغلب أقوات الحجاز، وفي رواية لابن ماجه بسند جيد كما قاله زين الحفاظ: «بيت لا تمر فيه كالبيت لا طعام فيه» اه كان عن غير الغالب أخلى فيجوع أهله، قال القرطبي: ويصدق هذا على كل بلد ليس فيه إلا صنف واحد، وبكون الغالب فيه صنفا واحدا فيقال على بلد ليس فيه إلا البر بيت لا بر فيه جياع أهله، فكأن التمر إذ ذاك قوتهم كما تقوله أهل الأندلس بيت لا تين فيه جياع أهله، وبقول أهل إيلان بيت لا رب فيه جياع أهله.
قال ابن العربي رحمه الله تعالى: وأنا أقول ما يناسب الخلقة والشرعة وتصدقه التجربة بيت لا زبيب فيه جياع أهله، وأهل كل قطر يقولون في قوتهم مثله، وقال الطيبي: الحديث يحمل على الحث على القناعة في بلاد يكثر فيه التمر، يعني بيت فيه تمر وقنعوا به لا يجوع أهله، وإنما الجائع من ليس عنده تمر، وفيه تنبيه على مصلحة تحصيل القوت وادخاره.
(حم م د ت هـ) كلهم في الأطعمة (عن عائشة) ذكر الترمذي في «العلل» عن البخاري أنه قال: لا أعرفه إلا من حديث يحيى بن حسان بن سليمان بن بلال.