Question

Please provide the correct translation and reference for the following:

Sayyiduna ‘Ali (radiyallahu ‘anhu) said that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wasallam) advised haste in 5 matters:

“Establishing Salah, repentance before death, completing the funeral rites of the deceased, paying off debts, marriage when a suitable match is found.”

Answer

Imam Tirmidhi (rahimahullah) has recorded a narration on the authority of Sayyiduna ‘Ali (radiyallahu’anhu) that Rasulullah (sallallahu’alayhi wasallam) said:

O ‘Ali, do not delay in three things; 1) Salah when its time arrives, 2) Offering the janazah Salah when the bier is present and 3) Marriage of a woman whose match is found

(Sunan Tirmidhi, Hadith: 171 and 1075 , Declared as sound (hasan) by ‘Allamah ‘Iraqi (rahimahullah). See Takhrijul Ihya, Hadith: 1371)

Haste in five things has been reported as the advice of Imam Hatim Al-Asamm (rahimahullah). He said:

“Haste is from Shaytan but in the following five deeds:

1) Feeding

2) preparing the deceased for burial

3) Getting a virgin girl married.

4) Repayment of debts

5) Repentance before death.

(Hilyatul Awliya; see Ithafus Sadatil Muttaqin, vol. 5, pg. 251)

I haven’t seen these five in the narration of Sayyiduna ‘Ali (radiyallahu’anhu)

 

And Allah Ta’ala Knows best,

Answered by: Moulana Muhammad Abasoomar

Checked by: Moulana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

سنن الترمذي:
(١٧١) – حدثنا قتيبة، قال: حدثنا عبد الله بن وهب، عن سعيد بن عبد الله الجهني، عن محمد بن عمر بن علي بن أبي طالب، عن أبيه، عن علي بن أبي طالب، أن النبي صلى الله عليه وسلم قال له: «يا علي، ثلاث لا تؤخرها: الصلاة إذا آنت، والجنازة إذا حضرت، والأيم إذا وجدت لها كفئا».
(١٠٧٥) – حدثنا قتيبة قال: حدثنا عبد الله بن وهب، عن سعيد بن عبد الله الجهني، عن محمد بن عمر بن علي بن أبي طالب، عن أبيه، عن علي بن أبي طالب، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال له: «يا علي، ثلاث لا تؤخرها: الصلاة إذا أتت، والجنازة إذا حضرت، والأيم إذا وجدت لها كفئا» هذا حديث غريب، وما أرى إسناده بمتصل.

تخريج الاحياء:
(١٣٧١) – حديث حاتم الأصم: «العجلة من الشيطان إلا في خمسة، فإنها من سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم: إطعام الطعام، وتجهيز الميت، وتزويج البكر، وقضاء الدين، والتوبة من الذنب» أخرجه الترمذي من حديث سهل بن سعد: «الأناة من الله والعجلة من الشيطان» وسنده ضعيف، وأما الاستثناء فروى أبو داود من حديث سعد بن أبي وقاص: «التؤدة في كل شيء إلا في عمل الآخرة» قال الأعمش: لا أعلم إلا أنه رفعه، وروى المزي في «التهذيب» في ترجمة محمد بن موسى بن نفيع عن مشيخة من قومه :أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: «الأناة في كل شيء إلا في ثلاث: إذا صيح في خيل الله، وإذا نودي بالصلاة، وإذا كانت الجنازة …» الحديث مرسل
والترمذي من حديث علي: «ثلاثة لا تؤخرها: الصلاة إذا أتت، والجنازة إذا حضرت، والأيم إذا وجدت كفؤا»، وسنده حسن.

اتحاف السادة المتقين: (٥/ ٢٥١)
«العجلة من الشيطان إلا في خمسة، فإنها من سنة رسول الله صلى الله عليه وسلم: إطعام الطعام، وتجهيز الميت، وتزويج البكر، وقضاء الدين، والتوبة من الذنب» رواه أبو نعيم في «الحلية» قال: حدثنا محمد بن الحسين بن موسى، قال: سمعت نصر بن أبي نصر يقول: سمعت أحمد بن سليمان الكفرساني يقول: وجدت في كتاب عن حاتم الأصم قال: «كان يقال العجلة من الشيطان إلا في خمس: إطعام الطعام إذا حضر الضيف، وتجهيز الميت إذا مات، وتزويج البكر إذا أدركت، وقضاء الدين إذا وجب، والتوبة من الذنب إذا أذنب».