Question

Is this suitable to quote?

ليس أحد إلا يحزن ويفرح، ولكن من أصابته مصيبة فجعلها صبرا، ومن أصاب خيرا جعله شكرا

 

Answer

The words you have cited are recorded in Tafsir Tabari as the statement of Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Abbas (radiyallahu ‘anhuma) under the commentary of the Verse:

“This is done so that you may not grieve for the things that you miss or be overjoyed at what you gain.” (Surah Al Hadid, Verse: 23)

Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Abbas (radiyallahu ‘anhuma) said: “Every one goes through grief and happiness. However, those who when calamity afflicts them, exercise patience and those who express gratitude when being bestowed with some good [then this is truly praiseworthy].”

(Tafsir Tabari; Jami’ul Bayan, Surah Al Hadid, Verse: 23, vol. 22, pg. 421)

Imams Hakim and Abu Bakr Ibn Abi Shaybah (rahimahumallah) have also recorded this with slight variations in the wording. Imam Hakim (rahimahullah) has declared the narration authentic and ‘Allamah Dhahabi (rahimahullah) concurs.

(Mustadrak Hakim, vol. 2, pg. 479, Musannaf Ibn Abi Shaybah, Hadith: 35934)

The narration may be quoted as the statement of Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Abbas (radiyallahu ‘anhuma).

Also see here

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

تفسير الطبري: جامع البيان: (٢٢/ ٤٢١، سورة الحديد، الآية: ٢٣)
حدثنا ابن حميد، قال: ثنا مهران، عن سفيان، عن سماك البكري، عن عكرمة، عن ابن عباس {لكي لا تأسوا على ما فاتكم} قال: «ليس أحد إلا يحزن ويفرح، ولكن من أصابته مصيبة فجعلها صبرا، ومن أصابه خير فجعله شكرا».

المستدرك للحاكم: (٢/ ٤٧٩)
أخبرني عبد الله بن محمد بن موسى الصيدلاني، حدثنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا أبو بكر بن أبي شيبة، حدثنا وكيع، عن سفيان، عن سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس رضي الله عنهما، في قوله تعالى: «{لكيلا تأسوا على ما فاتكم ولا تفرحوا بما آتاكم} قال: أليس أحد إلا وهو يحزن ويفرح، ولكن من جعل المصيبة صبرا، وجعل الفرح شكرا».
صحيح الإسناد ولم يخرجاه.
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه.

مصنف ابن أبي شيبة:
(٣٥٩٣٤) – حدثنا وكيع، عن سفيان، عن سماك، عن عكرمة، عن ابن عباس: «{لكيلا تأسوا على ما فاتكم ولا تفرحوا بما آتاكم} قال: ليس أحد إلا وهو يحزن ويفرح، ولكن من جعل المصيبة صبرا وجعل الخير شكرا».