Question

What is the correct reference for this narration?

لا عليك أن تصحب إلا من أعانك على ذكر الله

Answer

These words are recorded in Kitabuz Zuhd of Imam Abu Dawud as the statement of Sayyiduna ‘Abdullah ibn Mas’ud (radiyallahu ‘anhu). Imam Bayhaqi (rahimahullah) has also recorded the narration with slight variation in the wording.

Sayyiduna ‘Abdullah ibn Mas’ud (radiyallahu ‘anhu) said: “You should only befriend/accompany those who assist you in remembering Allah.”

(Kitabuz Zuhd, pg. 198, As Sunanul Kubra, vol. 3, pg. 229 and Shu’abul Iman: 8998)

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

الزهد لأبي داود: (ص: ١٩٨ -ط. العلمية المطبوع مع كتاب الزهد لوكيع)
حدثنا أبو داود قال: نا أيوب بن منصور البغدادي، قال: نا شعيب يعني ابن حرب عن إسرائيل، قال: نا أبو إسحاق، عن أبي الأحوص، قال: قال ابن مسعود: لا عليك أن تصحب إلا من أعانك على ذكر الله.

السنن الكبرى للبيهقي: (٣/ ٢٢٩)
أخبرنا أبو علي الحسن بن أحمد بن إبراهيم بن شاذان ببغداد، أخبرنا حمزة بن محمد بن العباس، حدثنا العباس بن محمد بن حاتم، حدثنا عبيد الله بن موسى، أخبرنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن أبي الأحوص، عن عبد الله، يعني ابن مسعود قال: امشوا إلى الصلاة، فقد مشى إليها من هو خير منكم: أبو بكر وعمر والمهاجرون والأنصار رضي الله عنهم أجمعين، قاربوا الخطى، وأكثروا ذكر الله عز وجل، ولا عليك أن لا تصحب أحدا، إلا من أعانك على ذكر الله عز وجل.

شعب الإيمان: (١٢/ ٤٨)
(٨٩٩٨) – أخبرنا أبو علي الحسن بن أحمد بن إبراهيم بن شاذان البغدادي بها، أنا حمزة بن محمد بن العباس، نا العباس بن محمد الدوري، نا عبيد الله بن موسى، أنا إسرائيل، عن أبي إسحاق، عن أبي الأحوص، عن عبد الله، قال: أكثروا ذكر الله عز وجل، ولا عليك أن لا تصحب أحدا إلا من أعانك على ذكر الله عز وجل.