Question

What is the correct pronunciation of the name of the saint; Abu Yazid البسطامي

Is it Bistami or Bastami?

 

Answer

The scholars have differed regarding the pronunciation of بسطام. Some have preferred a kasrah on the ba (ب) i.e. بِسْطَامِي while others have said it is with a fathah, i.e. بَسْطَامِي.

Some linguists have said that a fathah is incorrect. Yaqut Al Hamawi, the author of the book Mu’jamul Buldan, has written that the town to which Abu Yazid is attributed to is Bistam (بِسْطام), i.e. with a kasrah on the ba (ب).

(Refer: Al Qamusul Muhit, pg. 1080, Tajul ‘Arus, vol. 17 pg. 54, Mu’jamul Buldan, vol. 1 pg. 421, Al Ansab of Sam’ani, vol. 1 pg. 351 and Al Iktisab fi Ma’rifatil Ansab, vol. 2 pg. 604)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

 

Answered by: Moulana Suhail Motala

 

Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

القاموس المحيط: (ص: ١٠٨٠)
بسطام، بالكسر: ابن قيس بن مسعود.
ود، ويفتح، أو لحن.

تاج العروس: (١٧/ ٥٤)
(و) بسطام (د) بقومس على طريق نيسابور (ويفتح أو) هو (لحن) أي الفتح.

معجم البلدان: (١/ ٤٢١)
بسطام:
بالكسر ثم السكون: بلدة كبيرة بقومس على جادة الطريق إلى نيسابور بعد دامغان بمرحلتين، قال مسعر بن مهلهل: بسطام قرية كبيرة شبيهة بالمدينة الصغيرة، منها أبو يزيد البسطامي الزاهد…

الأنساب للسمعاني: (١/ ٣٥١)
البسطامي.
بالباء المفتوحة المنقوطة بواحدة وسكون السين المهملة وفتح الطاء المهملة.
هذه النسبة إلى بسطام وهي بلدة بقومس مشهورة أقمت بها ليلة في توجهي إلى العراق.
وَالمشهُور بهذه النِّسبة :
أبو يزيد البسطامي الأكبر المشهور اسمه طيفور بن عيسى بن سروشان وكان سروشان مجوسيا فأسلم وحسن إسلامه له حديث واحد لم يصح عنه غيره يروي عن أبي عبد الرحمن السري عن عمرو بن قيس روى عنه علي بن جعفر البغدادي وأبو يزيد البسطامي الزاهد الأصغر طيفور بن عيسى بن آدم بن عيسى بن علي الزاهد.

الإكتساب في معرفة الأنساب: (٢/ ٦٠٤)
البسطامي
بفتح أوله وسكون ثانيه وطاء مهملة وبعدها ألف وميم، نسبة إلى بسطام، بلدة بقُومَس مشهورة، منها أبو يزيد البَسْطَامِي الأَكْبَر، واسمه طَيْفُور بن عيسى بن سروشان، له حديث واحد لم يصح عنه غيره.
وأبو يزيد البَسْطَامِي الأَصْغَر، واسمه طَيْفُور بن عيسى بن آدم، يروي عن صالح بن يونس، وأبي مُصْعَب الزهري وغيرهما، وأبو يَعْقُوب يوسف بن محمد الولائي وجماعة كثيرة