Question
I am looking for the Hadith which states we should recite Subhanal Malikil Quddus thrice after Witr Salah.
Answer
Imam Abu Dawud (rahimahullah) has recorded the following Hadith:
Sayyiduna Ubayy ibn Ka’b (radiyallahu ‘anhu) reported that when Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) would conclude the Witr Salah with salam, he would say:
سُبحانَ المَلِكِ القُدُّوس
Transliteration: Subhanal Malikil Quddus
Translation: Glory be to the King, the Most Pure
(Sunan Abi Dawud, Hadith: 1425)
Other Hadiths state that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) would recite it thrice and would raise his voice on the third recitation.
(Refer: Sahih Ibn Hibban; Al Ihsan, Hadith: 2450, Musnad Ahmad, vol. 3, pg. 406, Hadith: 15354-15359, Musnad Abi Dawud At Tayalisi, Hadith: 548. Also see: Sunan Nasai; Al Mujtaba, Hadith: 1699)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
سنن أبي داود:
(١٤٢٥) ـ حدثنا عثمانُ بن أبي شيبة، حدثنا محمد بن أبي عُبيدة، حدثنا أبي، عن الأعمش، عن طلحةَ الإياميِّ، عن ذرٍّ، عن سعيد بن عبد الرحمن بن أَبْزَى، عن أبيه، عن أُبيّ بن كعب قال: كان رسول الله إذا سلَّم في الوتر قال: «سبحان الملك القُدُّوس».
صحيح ابن حبان: (٦/ ٢٠٢)
(٢٤٥٠)- أخبرنا أبو يعلى، قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير، قال: حدثنا محمد بن أبي عبيدة، عن أبيه، عن الأعمش، عن طلحة بن مصرف، عن ذر، عن سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى، عن أبيه، عن أبي بن كعب، قال: «كان النبي صلى الله عليه وسلم يقرأ في الوتر بـ {سبح اسم ربك الأعلى} و {قل يا أيها الكافرون} و {قل هو الله أحد} فإذا سلم قال: سبحان الملك القدوس» ثلاث مرات.
مسند أحمد: (٣/ ٤٠٦)
(١٥٣٥٤) – حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن سلمة بن كهيل، وزبيد الإيامي، عن ذر، عن ابن عبد الرحمن بن أبزى، عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم: «أنه كان يقرأ في الوتر بسبح اسم ربك الأعلى وقل يا أيها الكافرون وقل هو الله أحد، فإذا سلم قال: سبحان الملك القدوس، سبحان الملك القدوس، سبحان الملك القدوس، ورفع بها صوته».
(١٥٣٥٥) – حدثنا بهز، حدثنا همام، أخبرنا قتادة، عن عزرة، عن سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى، عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم: «كان يقرأ في الوتر بسبح اسم ربك الأعلى وقل يا أيها الكافرون وقل هو الله أحد، وكان إذا سلم قال: سبحان الملك القدوس»، يطولها ثلاثا.
(١٥٣٥٦) – حدثنا أبو داود، حدثنا شعبة، أخبرنا قتادة، قال: سمعت زرارة، يحدث عن عبد الرحمن بن أبزى، «أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يوتر بسبح اسم ربك الأعلى وقل يا أيها الكافرون وقل هو الله أحد، فإذا سلم قال: سبحان الملك القدوس»، يقولها ثلاثا.
(١٥٣٥٧) – حدثنا أبو داود الطيالسي، حدثنا شعبة، عن قتادة، عن عزرة، عن سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى، عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، بمثل هذا، قال: أخبرني زبيد، وسلمة بن كهيل، سمعا ذرا يحدث، عن ابن عبد الرحمن بن أبزى، عن أبيه، عن النبي صلى الله عليه وسلم، مثل هذا.
(١٥٣٥٨) – حدثنا عفان، حدثنا شعبة، قال زبيد، وسلمة: أخبراني أنهما سمعا ذرا، عن ابن عبد الرحمن بن أبزى، عن أبيه، أن النبي صلى الله عليه وسلم «كان يوتر بسبح اسم ربك الأعلى وقل يا أيها الكافرون وقل هو الله أحد، وكان إذا سلم قال: سبحان الملك القدوس»، ثلاثا يرفع صوته بالآخرة.
(١٥٣٥٩) – حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن قتادة، عن عزرة، عن سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى، عن أبيه: «أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يوتر بسبح اسم ربك الأعلى، وقل يا أيها الكافرون، وقل هو الله أحد، ويقول إذا سلم: سبحان الملك القدوس» ثلاث مرار.
مسند أبي داود الطيالسي: (١/ ٤٤١)
(٥٤٨) – حدثنا أبو داود قال: حدثنا شعبة، عن سلمة بن كهيل، وزبيد الإيامي، عن ذر، عن ابن عبد الرحمن، عن أبيه، أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يقرأ في الوتر سبح اسم ربك الأعلى، وقل يا أيها الكافرون، وقل هو الله أحد فإذا سلم قال: «سبحان الملك القدوس» ثلاث مرات يرفع بالثالث صوته رواه الأعمش عن طلحة وزبيد عن ذر، عن ابن أبزى، عن أبيه، عن أبي بن كعب عن النبي صلى الله عليه وسلم.
سنن النسائي-المجتبى: (٣/ ٢٣٥)
(١٦٩٩) – أخبرنا علي بن ميمون، قال: حدثنا مخلد بن يزيد، عن سفيان، عن زبيد، عن سعيد بن عبد الرحمن بن أبزى، عن أبيه، عن أبي بن كعب، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يوتر بثلاث ركعات، كان يقرأ في الأولى بسبح اسم ربك الأعلى، وفي الثانية بقل يا أيها الكافرون، وفي الثالثة بقل هو الله أحد، ويقنت قبل الركوع، فإذا فرغ، قال عند فراغه: «سبحان الملك القدوس»، ثلاث مرات يطيل في آخرهن.