Question

Please provide the reference for the following Hadith:

“Picking up dirt from the Masjid is dowry for the hurs.”

Answer

This Hadith is reported by Sayyiduna Abu Qirsafah (radiyallahu ‘anhu) which has the following words : “… removing dirt from the masjid is the dowry of the hurs’ (damsels of Jannah).”

The Hadith has been recorded by the following Imams:

1) Tabarani (rahimahullah) in his Al Mu’jamul Kabir

(See Majma’uz Zawaid vol. 2, pg. 9)

2) Abu Nu’aym (rahimahullah) in Ma’rifatus Sahabah

(Hadith: 6961)

3) Diyaud Din Al Maqdisi (rahimahullah) in Al Ahadithul Mukhtarah

(See Tanzihush Shari’ah vol. 2, pg. 383)

Authenticity

The Muhaddithun have debated the authenticity of the above narration. Hafiz Haythami (rahimahullah) has declared it as weak, while ‘Allamah Suyuti (rahimahullah) has quoted Imam Diyaud Din Al Maqdisi (rahimahullah) to have authenticated it. There is no harm in quoting it.

(Majma’uz Zawaid vol. 2, pg. 9, Tanzihush Shari’ah vol. 2, pg. 383, Targhib vol. 1, pg. 197)

Other narrations

Imam Ibn Shahin (rahimahullah) has quoted a narration reported by Sayyiduna ‘Ali (radiyallahu ‘anhu) which also mentions this deed to be the dowry of the hurs. However, his chain needs further verification.

(At Targhib Fi Fadailil ‘Amal, Hadith: 553)

There are numerous virtues of cleaning the masjid. Imam Ibn Majah has recorded a narration on the authority of Sayyiduna Abu Sa’id Khudri (radiyallahu ‘anhu) which states: Allah Ta’ala will build a home in Jannah for the one who removes dirt from the Masjid.

(Ibn Majah, Hadith: 757)

Imam Mundhiri (rahimahullah) has declared this narration close to ‘hasan’ (i.e. close to being sound.)

(Targhib vol. 1, pg. 198)

 

And Allah Ta’ala knows best,

Answered by: Moulana Suhail Motala

Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar

Checked by: Moulana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

مجمع الزوائد: (٢/ ٩)
وعن أبي قرصافة أنه سمع النبي – صلى الله عليه وسلم – يقول: «ابنوا المساجد وأخرجوا القمامة منها، فمن بنى لله مسجدا بنى الله له بيتا في الجنة» فقال رجل: يا رسول الله وهذه المساجد التي تبنى في الطريق؟ قال: «نعم، وإخراج القمامة منها مهور الحور العين».
رواه الطبراني في الكبير، وفي إسناده مجاهيل.

معرفة الصحابة:
(٦٩٦١) – حدثنا محمد بن الفتح، ثنا عبد الله بن سليمان، ثنا أيوب بن علي بن الهضيم، حدثني زياد بن يسار، عن عزة بنت أبي قرصافة، عن أبي قرصافة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إخراج القمامة من المسجد، مهور الحور العين».

تنزيه الشريعة (٢/ ٣٨٣)
[حديث] كنس المساجد مهور الحور العين (ابن الجوزي) من حديث أنس، ولا يصح، فيه مجاهيل، وعبد الواحد بن زيد متروك (تعقب) بأن له شاهدا من حديث أبي قرصافة: «ابنوا المساجد وأخرجوا القمامة منها، فمن بنى لله بيتا بنى الله له بيتا في الجنة»، قيل: يا رسول الله وهذه المساجد التي تبنى في الطرق؟ فقال: «نعم وإخراج القمامة منها مهور الحور العين». أخرجه الطبراني، وصححه الضياء المقدسي في المختارة.

الترغيب: (١/ ١٩٧)
وروى عن أبي قرصافة أنه سمع النبى صلى الله عليه وسلم يقول: «ابنوا المساجد، وأخرجوا القمامة منها، فمن بنى لله مسجدا بنى الله له بيتا في الجنة»، فقال رجل: يا رسول الله وهذه المساجد التى تبنى في الطريق؟ قال: «نعم، وإخراج القمامة منها مهور الحور العين». رواه الطبراني في الكبير.
(القمامة) بالضم: الكناسة، واسم أبى قرصافة بكسر القاف: جندرة بن خيشنة.

الترغيب في فضائل الأعمال:
(٥٥٣) – حدثنا أحمد بن نصر بن طالب، ثنا عبد الله بن وهب الغزي، ثنا مورع بن جبير، ثنا المعافي بن مطهر، عن حصين، عن أبي عبد الرحمن، عن علي، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «يا علي أعط حور العين مهورهن» قلت: وما مهورهن؟ قال: «إماطة الأذى عن الطريق، وإخراج القمامة من المسجد، فذلك مهورهن يا علي».

سنن ابن ماجه:
(٧٥٧) – حدثنا هشام بن عمار قال: حدثنا عبد الرحمن بن سليمان بن أبي الجون قال: حدثنا محمد بن صالح المدني قال: حدثنا مسلم بن أبي مريم، عن أبي سعيد الخدري قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من أخرج أذى من المسجد، بنى الله له بيتا في الجنة».

الترغيب: (١/ ١٩٨)
وعن أبي سعيد الخدري رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «من أخرج أذى من المسجد بنى الله له بيتا في الجنة». رواه ابن ماجه، وفي إسناده احتمال للتحسين.