Question

Kindly mention the reference and the Arabic text of this Hadith?

When Nabi Sulayman ibn Dawud finished building Baytul Maqdis/Masjid Al Aqsa, he asked Allah for three things:

(1) Judgement that was in harmony with Allah’s judgement, and he was given that.

(2) And he asked Allah for a dominion that no one after him would have, and he was given that.

(3) And when he finished building the Masjid he asked Allah, the Mighty and Sublime, that no one should come to Masjid al Aqsa, intending only to pray there, but he would emerge free of sin as the day his mother bore him.”

 

Answer

Imam Nasai (rahimahullah) has recorded this Hadith.

Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Amr (radiyallahu ‘anhuma) reported from Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “When Sulayman (‘alayhis salam) built Baytul Maqdis, he asked Allah for three favours;

1) Judgement that was in harmony with His judgement, and he was given that. (i.e., He asked Allah to be able to pass correct rulings and judgements)

2) He asked Allah for a dominion that no one after him would have, and he was given that.

3) And when he completed building the Masjid he asked Allah ‘Azza wa Jalla that no one should come to it [Masjidul Aqsa], only intending to offer Salah there, but he would emerge free of sin just as the day his mother bore him.”

(Sunan Nasai; Al Mujtaba, Hadith: 693)

Also see here

Arabic text

عن عبد الله بن عمرو، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: أن سليمان بن داود صلى الله عليه وسلم لما بنى بيت المقدس سأل الله عز وجل خلالا ثلاثة: سأل الله عز وجل حكما يصادف حكمه فأوتيه، وسأل الله عز وجل ملكا لا ينبغي لأحد من بعده فأوتيه، وسأل الله عز وجل حين فرغ من بناء المسجد أن لا يأتيه أحد لا ينهزه إلا الصلاة فيه أن يخرجه من خطيئته كيوم ولدته أمه

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Moulana Suhail Motala

Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

سنن النسائي = المجتبى:
(٦٩٣) – أخبرنا عمرو بن منصور، قال: حدثنا أبو مسهر، قال: حدثنا سعيد بن عبد العزيز، عن ربيعة بن يزيد، عن أبي إدريس الخولاني، عن ابن الديلمي، عن عبد الله بن عمرو، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أن سليمان بن داود صلى الله عليه وسلم لما بنى بيت المقدس سأل الله عز وجل خلالا ثلاثة: سأل الله عز وجل حكما يصادف حكمه فأوتيه، وسأل الله عز وجل ملكا لا ينبغي لأحد من بعده فأوتيه، وسأل الله عز وجل حين فرغ من بناء المسجد أن لا يأتيه أحد لا ينهزه إلا الصلاة فيه أن يخرجه من خطيئته كيوم ولدته أمه».

مسند أحمد: (٢/ ١٧٦)
حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا إبراهيم بن محمد أبو إسحاق الفزاري، حدثنا الأوزاعي، حدثني ربيعة بن يزيد، عن عبد الله بن الديلمي ، قال: دخلت على عبد الله بن عمرو …قال: وسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إن سليمان بن داود عليه السلام سأل الله ثلاثا، أعطاه اثنتين، ونحن نرجو أن تكون له الثالثة: فسأله حكما يصادف حكمه، فأعطاه الله إياه، وسأله ملكا لا ينبغي لأحد من بعده، فأعطاه إياه، وسأله أيما رجل خرج من بيته لا يريد إلا الصلاة في هذا المسجد خرج من خطيئته مثل يوم ولدته أمه، فنحن نرجو أن يكون الله عز وجل قد أعطاه إياه».

المستدرك للحاكم: (١/ ٣٠ –٣١)
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، أنبأ العباس بن الوليد بن مزيد البيروتي، حدثني أبي، قال: سمعت الأوزاعي (ح) وحدثنا أبو عبد الله محمد بن علي بن مخلد الجوهري ببغداد، حدثنا إبراهيم بن الهيثم البلدي، حدثنا محمد بن كثير المصيصي، حدثنا الأوزاعي (ح) وحدثنا أبو بكر بن إسحاق، أنبأ بشر بن موسى، حدثنا معاوية بن عمرو، حدثنا أبو إسحاق الفزاري، حدثنا الأوزاعي، وهذا لفظ حديث أبي العباس، قال: حدثني ربيعة بن يزيد، ويحيى بن أبي عمرو السيباني، قالا: حدثنا عبد الله بن فيروز الديلمي، قال: دخلت على عبد الله بن عمرو بن العاص وهو في حائط له بالطائف يقال له الوهط، وهو محاضر فتى من قريش، وذلك الفتى يزن بشرب الخمر، فقلت لعبد الله بن عمرو: خصال تبلغني عنك تحدث بها عن رسول الله صلى الله عليه وسلم: «أنه من شرب الخمر شربة لم تقبل توبته أربعين صباحا، فاختلج الفتى يده من يد عبد الله، ثم ولى، فإن الشقي من شقي في بطن أمه، وأنه من خرج من بيته لا يريد إلا الصلاة ببيت المقدس خرج من خطيئته كيوم ولدته أمه.
فقال عبد الله بن عمرو: اللهم إني لا أحل لاحد أن يقول علي ما لم أقل، إني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: «من شرب الخمر شربة لم تقبل توبته أربعين صباحا، فإن تاب تاب الله عليه، فإن عاد لم تقبل توبته أربعين صباحا فلا أدري في الثالثة أو في الرابعة قال: فإن عاد كان حقا على الله أن يسقيه من ردغة الخبال يوم القيامة»، قال: وسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: «إن الله خلق خلقه في ظلمة، ثم ألقى عليهم من نوره، فمن أصابه من ذلك النور يومئذ شيء فقد اهتدى، ومن أخطأه ضل فلذلك أقول جف القلم على علم الله»، وسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: «إن سليمان بن داود سأل ربه ثلاثا فأعطاه اثنين، ونحن نرجو أن يكون قد أعطاه الثالثة، سأله حكما يصادف حكمه فأعطاه إياه، وسأله ملكا لا ينبغي لاحد بعده فأعطاه، إياه، وسأله أيما رجل يخرج من بيته لا يريد إلا الصلاة في هذا المسجد أن يخرج من خطيئته كيوم ولدته أمه، نحن نرجو أن يكون الله قد أعطاه إياه».
قال الأوزاعي: حدثني ربيعة بن يزيد بهذا الحديث فيما بين المقسلاط والجاصعير. هذا حديث صحيح قد تداوله الأئمة، وقد احتجا بجميع رواته، ثم لم يخرجاه، ولا أعلم له علة.

 تلخيص المستدرك: (١/ ٣١)
على شرطهما ولا علة له.