Question

Please verify the authenticity of this Hadith.

Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said:

“When the first night of Ramadan enters, the Shayatin and rebellious Jinnat are chained, the doors of Jahannam are closed and no door remains open, the doors of Jannah are opened and no door remains closed, and a caller announces: ‘O the one seeking piety and good, advance. O the one seeking evil, restrain (from your evil).’ And Allah Ta’ala emancipates many souls from the fire of Jahannam, and this transpires every night throughout the month of Ramadan.”

 

Answer

Imam Tirmidhi, Imam Ibn Majah and other Muhaddithun have recorded this narration on the authority of Sayyiduna Abu Hurayrah (radiyallahu ‘anhu).

Imam Ibn Khuzaymah, Imam Ibn Hibban and Imam Hakim (rahimahumullah) have declared the Hadith authentic.

(Sunan Tirmidhi, Hadith: 682, Sunan Ibn Majah, Hadith: 1642, Sahih Ibn Khuzaymah, Hadith: 1883, Sahih Ibn Hibban; Al Ihsan, Hadith: 3435, Mustadrak Hakim, vol. 1, pg. 421)

The following words appear in Sahih Bukhari and Sahih Muslim. Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said:

“When the month of Ramadan arrives, the gates of Jannah are opened, the gates of Jahannam are closed and the shayatin are chained”

(Sahih Bukhari, Hadith: 1899 and Sahih Muslim, Hadith: 1079)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

سنن الترمذي:
(٦٨٢) – حدثنا أبو كريب محمد بن العلاء بن كريب قال: حدثنا أبو بكر بن عياش، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا كان أول ليلة من شهر رمضان صفدت الشياطين، ومردة الجن، وغلقت أبواب النار، فلم يفتح [ص: ٥٨] منها باب، وفتحت أبواب الجنة، فلم يغلق منها باب، وينادي مناد: يا باغي الخير أقبل، ويا باغي الشر أقصر، ولله عتقاء من النار، وذلك كل ليلة» وفي الباب عن عبد الرحمن بن عوف، وابن مسعود، وسلمان.

سنن ابن ماجه:
(١٦٤٢) – حدثنا أبو كريب محمد بن العلاء قال: حدثنا أبو بكر بن عياش، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: ”إذا كانت أول ليلة من رمضان، صفدت الشياطين، ومردة الجن، وغلقت أبواب النار، فلم يفتح منها باب، وفتحت أبواب الجنة، فلم يغلق منها باب، ونادى مناد: يا باغي الخير أقبل، ويا باغي الشر أقصر، ولله عتقاء من النار، وذلك في كل ليلة“.

صحيح ابن خزيمة:
(١٨٨٣) – ثنا محمد بن العلاء بن كريب، ثنا أبو بكر بن عياش، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا كان أول ليلة من رمضان صفدت الشياطين مردة الجن، وغلقت أبواب النار، فلم يفتح منها باب، وفتحت أبواب الجنان، فلم يغلق منها باب، ونادى مناد: يا باغي الخير أقبل، ويا باغي الشر أقصر، ولله عتقاء من النار».

صحيح ابن حبان: الإحسان:
(٣٤٣٥) – أخبرنا أحمد بن علي بن المثنى، حدثنا أبو كريب محمد بن العلاء بن كريب، حدثنا أبو بكر بن عياش، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: «إذا كان أول ليلة من شهر رمضان صفدت الشياطين مردة الجن، وغلقت أبواب النار فلم يفتح منها باب، وفتحت أبواب الجنة فلم يغلق منها باب، ومناد ينادي: يا باغي الخير أقبل، ويا باغي الشر أقصر، ولله عتقاء من النار، وذلك كل ليلة».

المستدرك للحاكم: (١/ ٤٢١)
أخبرنا أبو عمرو عثمان بن أحمد بن السماك ببغداد ، حدثنا أحمد بن عبد الجبار، حدثنا أبو بكر بن عياش، (ح) وحدثنا أبو محمد أحمد بن عبد الله المزني، حدثنا أحمد بن نجدة، حدثنا سعيد بن منصور، وأبو كريب، قالا: حدثنا أبو بكر بن عياش، عن الأعمش، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا كان أول ليلة من رمضان صفدت الشياطين، ومردة الجن، وغلقت أبواب النار، فلم يفتح منها باب، وفتحت أبواب الجنان فلم يغلق منها باب، ونادى مناد يا باغي الخير أقبل، ويا باغي الشر أقصر، ولله عتقاء من النار».
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه بهذه السياقة.

صحيح البخاري:
(١٨٩٩) – حدثني يحيى بن بكير، قال: حدثني الليث، عن عقيل، عن ابن شهاب، قال: أخبرني ابن أبي أنس، مولى التيميين: أن أباه، حدثه أنه، سمع أبا هريرة رضي الله عنه، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا دخل شهر رمضان فتحت أبواب السماء، وغلقت أبواب جهنم، وسلسلت الشياطين».

صحيح مسلم:
(١٠٧٩) – حدثنا يحيى بن أيوب، وقتيبة، وابن حجر، قالوا: حدثنا إسماعيل وهو ابن جعفر، عن أبي سهيل، عن أبيه، عن أبي هريرة رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: «إذا جاء رمضان فتحت أبواب الجنة، وغلقت أبواب النار، وصفدت الشياطين».