Question
Can these words be quoted?
«لو تعلمون قدر رحمة الله تعالى لاتكلتم»
Answer
Imam Bazzar (rahimahullah) has recorded this Hadith.
Sayyiduna Abu Sa’id al Khudri (radiyallahu ‘anhu) reported that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “If you knew the [vast] Mercy of Allah you would rely on it [and not carry out too many good deeds].”
(Musnad Bazzar; Kashful Astar, Hadith: 3256)
‘Allamah Haythami (rahimahullah) has declared the chain sound (hasan). The Hadith is also corroborated.
(Majma’uz Zawaid, vol. 10, pg. 213 and pg. 383-384, Hadith: 17562 and 18501, Husnus Dhann Billah of Imam Ibn Abid Dunya: 63)
This narration should not be used to justify sinning. Rather, it should be used to give a sinner hope. Other versions of this narration further state, “And if you knew the extent of His Anger, [you would think that] no [good deeds] will be of any benefit.”
(Husnus Dhann Billah of Imam Ibn Abid Dunya: 63)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar,
A believer lives between two conditions: 1) Hope in Allah, and 2) Fear of Allah. Each one should be in due proportion.
__________
التخريج من المصادر العربية
كشف الأستار عن زوائد البزار
(٣٢٥٦) – حدثنا أبو كريب، ثنا أبو معاوية، عن الحجاج، عن عطية، عن أبي سعيد، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لو تعلمون قدر رحمة الله تعالى لاتكلتم، أحسبه قال: عليها».
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (١٠/ ٢١٣)
(١٧٥٦٢) – وعن أبي سعيد قال: قال رسول الله – صلى الله عليه وسلم -: «لو تعلمون قدر رحمة الله لاتكلتم – أحسبه قال: – عليها».
رواه البزار، وإسناده حسن.
مجمع الزوائد ومنبع الفوائد: (١٠/ ٣٨٤)
(١٨٥٠١) – وعن أبي سعيد الخدري قال: قال رسول الله – صلى الله عليه وسلم -: «لو تعلمون قدر رحمة الله لاتكلتم – أحسبه قال: – عليها».
رواه البزار، وإسناده حسن.
حسن الظن بالله عز وجل لابن أبي الدنيا:
(٦٣) – وحدثني أبي قال: أخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، أخبرنا موسى الإسواري، عن عطية، عن ابن عمر رضي الله عنهما، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «لو علمتم قدر رحمة الله لاتكلتم وما عملتم من عمل ولو علمتم قدر غضبه ما نفعكم شيء».