When you awake in the morning, do not wait for the evening

Question

Please source the following narration:

Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “When you wake up in the morning, do not anticipate the evening, and when you find yourself in the evening, do not anticipate the morning.”

 

Answer

The narration in question appears in Sahih Bukhari and other Hadith sources as the statement of Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Umar (radiyallahu ‘anhuma).

Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Umar (radiyallahu ‘anhuma) reports that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) took hold of his shoulder and said: “Be in this world as if you were a stranger or a traveller/someone passing through.”

Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Umar (radiyallahu ‘anhuma) used to say, “In the evening, do not anticipate/expect to be alive the morning, and in the morning do not anticipate/expect to be alive the evening. Take from your health for your illness and from your life for your death [i.e. do good deeds when you have good health and before you pass away].”

(Sahih Bukhari, Hadith: 6416)

 

Also see here.

 

And Allah Ta’ala Knows best.

 

Answered by: Moulana Suhail Motala

 

Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

صحيح البخاري (٦٤١٦): حدثنا علي بن عبد الله، حدثنا محمد بن عبد الرحمن أبو المنذر الطفاوي، عن سليمان الأعمش، قال: حدثني مجاهد، عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما، قال: أخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم بمنكبي، فقال: «كن في الدنيا كأنك غريب أو عابر سبيل» وكان ابن عمر، يقول: «إذا أمسيت فلا تنتظر الصباح، وإذا أصبحت فلا تنتظر المساء، وخذ من صحتك لمرضك، ومن حياتك لموتك».

المستدرك للحاكم (٤/ ٣٠٦): أخبرني الحسن بن حليم المروزي ، أنبأ أبو الموجه ، أنبأ عبدان ، أنبأ عبد الله بن أبي هند ، عن أبيه ، عن ابن عباس ، رضي الله عنهما قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لرجل وهو يعظه : اغتنم خمسا قبل خمس : شبابك قبل هرمك ، وصحتك قبل سقمك ، وغناءك قبل فقرك ، وفراغك قبل شغلك ، وحياتك قبل موتك.

هذا حديث صحيح على شرط الشيخين ولم يخرجاه.

تلخيص المستدرك (٤/ ٣٠٦): صحيح.