Question

What exactly are الدباء (Ad-Dubba) and القرع (Al-qar’u) which are mentioned in the Hadith to be beloved to Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wasallam)?

 

Answer

The words الدباء and القرع are synonyms that refer to a particular type of gourd [including but not exclusive to squash, pumpkin, or calabash].

(Refer: Fathul Bari, Hadith: 5379, Sharhush Shamail of ‘Allamah Bajuri, Hadith: 160, and Arabic Lexicon vol. 3, pg. 842)

 

And Allah Ta’ala knows best.

Answered by: Moulana Farhan Shariff

Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

فتح الباري لابن حجر:
(٥٣٧٩) – قوله: (الدباء) بضم الدال المهملة وتشديد الموحدة ممدود ويجوز القصر حكاه القزاز، وأنكره القرطبي هو القرع، وقيل خاص بالمستدير منه، ووقع في «شرح المهذب» للنووي أنه القرع اليابس، وما أظنه إلا سهوا، وهو اليقطين أيضا، واحده دباة ودبة، وكلام أبي عبيد الهروي يقتضي أن الهمزة زائدة فإنه أخرجه في «دبب»، وأما الجوهري فأخرجه في المعتل على أن همزته منقلبة، وهو أشبه بالصواب، لكن قال الزمخشري: لا ندري هي منقلبة عن واو أو ياء، ويأتي في رواية ثمامة عن أنس: «فلما رأيت ذلك جعلت أجمعه بين يديه»، وفي رواية حميد عن أنس: «فجعلت أجمعه وأدنيه منه».

شرح الشمائل للباجوري:
(١٦٠) – والدباء بضم الدال وتشديد الموحدة وبالمد على الأشهر: القرع، وهو شجر اليقطين المذكور في القرآن. قال تعالى: {وأنبتنا عليه شجرة من يقطين} لكننن اليقطين أعم فإنه في اللغة: كل شجرة لا تقوم على ساق كالبطيخ والقثاء والخيار. فإن قيل: ما لا يقوم على ساق يسمى نجا لا شجرا كما قاله أهل اللغة، فكيف قال تعالى: {شجرة من يقطين}؟ أجيب: بأن محل تخصيص الشجر بما له ساق عند الإطلاق، وأما عند التقييد كما في الآية: فلا يختص به.