Question

Is the following Hadith authentic?

Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said,

“Whoever among you sees something in himself or his brother, [of some possession/wealth] that he likes, let him make du’a for blessing [barakah] for it, because the evil eye is real.”

 

Answer

Imam Hakim (rahimahullah) has recorded this narration on the authority of Sayyiduna ‘Amir ibn Rabi’ah (radiyallahu ‘anhu). He has declared the Hadith authentic and Hafiz Dhahabi concurs.

(Mustadrak Hakim, vol. 4, pg. 215)

See this Hadith and other du’as to recite here.

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

المستدرك للحاكم: (٤/ ٢١٥)
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا أبو الجواب، حدثنا عمار بن رزيق، عن عبد الله بن عيسى، عن أمية بن هند، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة، عن أبيه، رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا رأى أحدكم من نفسه وأخيه ما يعجبه فليدع بالبركة فإن العين حق».
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه بذكر البركة.

صحيح البخاري:
(٣٣٧١) – حدثنا عثمان بن أبي شيبة، حدثنا جرير، عن منصور، عن المنهال، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس رضي الله عنهما، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم يعوذ الحسن والحسين، ويقول: «إن أباكما كان يعوذ بها إسماعيل وإسحاق: أعوذ بكلمات الله التامة، من كل شيطان وهامة، ومن كل عين لامة».

عمل اليوم والليلة لابن السني:
(٢٠٦) – أخبرنا أبو عبد الرحمن، أنا إسحاق بن إبراهيم، أنا معاوية بن هشام، ثنا عمار بن زريق، عن عبد الله بن عيسى، عن أمية بن هند، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة، عن أبيه، رضي الله عنه قال: خرجت أنا وسهل بن حنيف، فوجدنا غديرا، وكان أحدنا يستحيي من أن يراه أحد، فاستتر مني، ونزع جبة عليه، ودخل الماء، فنظرت إليه نظرة، وأعجبني خلقه، فأصبته بعيني، فأخذته نافضة، فدعوته فلم يجبني، فأتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأخبرته الخبر، فقال: «قم بنا». فأتاه، فرفع عن ساقه، حتى كأني أنظر إلى بياض وضح ساقه وهو يخوض إليه، فأتاه، فقال: «اللهم أذهب عنه حرها ووصبها». ثم قال: «قم». فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا رأى أحدكم من نفسه وماله وأخيه ما يعجبه، فليدع بالبركة».

المستدرك للحاكم: (٤/ ٢١٥)
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا أبو الجواب، حدثنا عمار بن رزيق، عن عبد الله بن عيسى، عن أمية بن هند، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة، عن أبيه، رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا رأى أحدكم من نفسه وأخيه ما يعجبه فليدع بالبركة فإن العين حق».
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه بذكر البركة.
أخبرنا علي بن عيسى الحيري، حدثنا محمد بن عمرو النضر الجرشي، حدثنا يحيى بن يحيى، أنبأ وكيع بن الجراح بن مليح، حدثنا أبي، عن عبد الله بن عيسى، عن أمية بن هند بن سعد بن سهل بن حنيف، عن عبد الله بن عامر بن ربيعة، قال: خرج سهل بن حنيف ومعه عامر بن ربيعة يريدان الغسل فانتهيا إلى غدير فخرج سهل يريد الخمر قال وكيع: يعني به الستر حتى إذا رأى أنه قد نزع جبة عليه من صوف فوضعها ثم دخل الماء قال: فنظرت إليه فأصبته بعيني فسمعت له قرقفة في الماء فأتيته فناديته ثلاثا فلم يجبني فأتيت النبي صلى الله عليه وسلم فأخبرته فجاء يمشي فخاض الماء حتى كأني أنظر إلى بياض ساقيه فضرب صدره ثم قال: اللهم أذهب عنه حرها وبردها ووصبها فقام فقال النبي صلى الله عليه وسلم: «إذا رأى أحدكم من نفسه أو ماله أو أخيه ما يحب فليبرك فإن العين حق».
هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه.

تلخيص الذهبي: (٤/ ٢١٥)
صحيح.

عمل اليوم والليلة لابن السني:
(٢٠٩) – حدثني سلم بن معاذ، حدثنا عبد الحميد بن محمد الحراني الإمام، ثنا عثمان بن عبد الرحمن، عن أبي رزين، قال: سمعت حزام بن حكيم بن حزام، يقول: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا خاف أن يصيب شيئا بعينه قال: «اللهم بارك فيه ولا يضره».

تفسير ابن كثير: (سورة الكهف، الآية: ٣٩)
قال بعض السلف: من أعجبه شيء من حاله أو ماله أو ولده أو ماله، فليقل: {ما شاء الله لا قوة إلا بالله} وهذا مأخوذ من هذه الآية الكريمة. وقد روي فيه حديث مرفوع أخرجه الحافظ أبو يعلى الموصلي في مسنده:
حدثنا جراح بن مخلد، حدثنا عمر بن يونس، حدثنا عيسى بن عون، حدثنا عبد الملك بن زرارة، عن أنس، رضي الله عنه، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «ما أنعم الله على عبد نعمة من أهل أو مال أو ولد، فيقول: {ما شاء الله لا قوة إلا بالله} فيرى فيه آفة دون الموت». وكان يتأول هذه الآية: {ولولا إذ دخلت جنتك قلت ما شاء الله لا قوة إلا بالله}.