Question

Can this narration be quoted?

Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “When the slave of Allah commits a sin, a black spot appears on his heart. When he refrains from it, seeks forgiveness and repents, his heart is polished clean.”

 

Answer

Yes, this narration has been deemed authentic by the Muhaddithun.

Imam Tirmidhi (rahimahullah) has recorded this Hadith. The full narration is as follows:

Sayyiduna Abu Hurayrah (radiyallahu ‘anhu) reports that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “When a person commits a sin, a black spot appears on his heart. When he desists, seeks forgiveness and repents, his heart becomes clean. If he persists with the sin, the [black spot] increases until it covers his heart. This is the stain/rust referred to in the Verse, ‘Never! In fact the rust/stain of their [sins] has covered their hearts.’” (Surah Al Mutaffifin, Verse: 14)

(Sunan Tirmidhi, Hadith: 3334)

Imam Tirmidhi (rahimahullah) has declared the Hadith authentic (hasanun sahih). Imam Ibn Hibban (rahimahullah) has also declared the Hadith authentic.

(Sahih Ibn Hibban; Al Ihsan, Hadith: 2787)

Also see here.

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

سنن الترمذي:
(٣٣٣٤) – حدثنا قتيبة قال: حدثنا الليث، عن ابن عجلان، عن القعقاع بن حكيم، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «إن العبد إذا أخطأ خطيئة نكتت في قلبه نكتة سوداء، فإذا هو نزع واستغفر وتاب سقل قلبه، وإن عاد زيد فيها حتى تعلو قلبه، وهو الران الذي ذكر الله» {كلا بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون} [المطففين: ١٤]. «هذا حديث حسن صحيح».

صحيح ابن حبان:
(٢٧٨٧) – أخبرنا إسماعيل بن داود بن وردان، بالفسطاط، قال: حدثنا عيسى بن حماد، قال: أخبرنا الليث، عن ابن عجلان، عن القعقاع بن حكيم، عن أبي صالح، عن أبي هريرة، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: «إن العبد إذا أخطأ خطيئة نكت في قلبه نكتة، فإن هو نزع واستغفر وتاب صقلت، فإن عاد زيد فيها، وإن عاد زيد فيها حتى تعلو فيه، فهو الران الذي ذكر الله جل وعلا: {كلا بل ران على قلوبهم ما كانوا يكسبون} [المطففين: ١٤]».