Question

I saw this quoted as a saying of Imam Shafi’i and require a reference for it:

اجتناب المعاصي وترك ما لا يعنيك ينور القلب

 

Answer

‘Allamah Dhahabi (rahimahullah) has cited these words of Imam Shafi’i (rahimahullah) as part of a longer statement. The portion in question is as follows:

Imam Shafi’i (rahimahullah) said: “Abstaining from sins and leaving out matters which do not concern you will enlighten your heart…”

(Siyaru A’lamin Nubala, vol. 10, pg. 98)

Imam Bayhaqi (rahimahullah) has cited the following version:

Imam Shafi‘i (rahimahullah) once said:

“If a person wants Allah to open or illuminate his heart, he should avoid speaking about things that don’t concern him, stay away from sins, and distance himself from disobedience [of Allah]…”

(Manaqibush Shafi’i, vol. 2, pg. 171)

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

سير أعلام النبلاء:  (١٠/ ٩٨)
وعنه (اي: الشافعي رحمه الله): اجتناب المعاصي، وترك ما لا يعنيك، ينور القلب، عليك بالخلوة، وقلة الأكل، إياك ومخالطة السفهاء، ومن لا ينصفك، إذا تكلمت فيما لا يعنيك، ملكتك الكلمة، ولم تملكها

مناقب الشافعي للبيهقي: (٢/ ١٧١)
سمعت حرملة بن يحيى يقول: سمعت الشافعي يقول، وذكر عنده فهم القلب فقال: من أحب أن يفتح الله له قلبه أو ينوره فعليه بترك الكلام فيما لا يعنيه، وترك الذنوب، واجتناب المعاصي، ويكون له فيما بينه وبين الله خبية من عمل فإنه إذا فعل ذلك فتح الله عليه من العلم ما يشغله عن غيره وإن في الموت لأكثر الشغل.