Question
What is the source of these words?
من رزقه الله امرأة صالحة فقد أعانه على شطر دينه، فليتق الله في الشطر الباقي
Answer
Imam Bayhaqi (rahimahullah) has recorded this as a Hadith, on the authority of Sayyiduna Anas ibn Malik (radiyallahu ‘anhu).
Sayyiduna Anas ibn Malik (radiyallahu ‘anhu) reported that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “Whoever has been blessed with a pious wife from Allah, then [Allah] has certainly assisted him [to fulfil] half of his Din. So he should fear Allah in the remaining half.”
(Shu’abul Iman, Hadith: 5101. Also see: Targhib, vol. 3, pg. 42)
Imams Hakim and Tabarani (rahimahumallah) have recorded this Hadith with very slight difference in the wording.
(Mustadrak Hakim, vol. 2, pg. 161, Al Mu’jamul Awsat, Hadith: 976)
See here.
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
شعب الإيمان:
(٥١٠١) – وأخبرنا أبو عبد الله، ثنا أبو العباس، ثنا أحمد بن عيسى بن زيد اللخمي، ثنا عمرو بن أبي سلمة التنيسي، ثنا زهير بن محمد، أخبرني عبد الرحمن بن زيد، عن أنس بن مالك، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «من رزقه الله امرأة صالحة فقد أعانه على شطر دينه، فليتق الله في الشطر الباقي».
الترغيب والترهيب للمنذري: (٣/ ٤٢)
وعن أنس رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «من رزقه الله امرأة صالحة، فقد أعانه على شطر دينه، فليتق الله في الشطر الباقي».
رواه الطبراني في «الأوسط» والحاكم، ومن طريقه البيهقي، وقال الحاكم: صحيح الإسناد، وفي رواية البيهقي قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إذا تزوج العبد فقد استكمل نصف الدين، فليتق الله في النصف الباقي».
المستدرك للحاكم: (٢/ ١٦١)
حدثنا أبو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا أحمد بن عيسى بن زيد اللخمي، بتنيس، حدثنا عمرو بن أبي سلمة التنيسي، حدثنا زهير بن محمد، أخبرني عبد الرحمن بن زيد، عن أنس بن مالك رضي الله عنه، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «من رزقه الله امرأة صالحة فقد أعانه على شطر دينه، فليتق الله في الشطر الثاني».
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، وعبد الرحمن هذا هو ابن زيد بن عقبة الأزرق مدني ثقة مأمون.
المعجم الأوسط:
(٩٧٦) – وبه: نا زهير بن محمد قال: أخبرني عبد الرحمن، عن أنس بن مالك، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «من رزقه الله امرأة صالحة، فقد أعانه الله على شطر دينه، فليتق الله في الشطر الثاني».