Question

Is the Hadith mentioned below authentic?

Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said:

“The most hated speech to Allah is when a man says to another man, ‘Fear Allah!’ And he replies, ‘Worry about your own self!”‘

 

Answer

Yes it is. Imam Nasai (rahimahullah) has recorded this Hadith in ‘Amalul Yawmi Wal Laylah, on the authority of Sayyiduna ‘Abdullah ibn Mas’ud (radiyallahu ‘anhu) with a reliable chain of narrators.

(‘Amalul Yawmi Wal Laylah, Hadith: 849 -As Sunanul Kubra, Hadith: 10619-)

Imams Bayhaqi and Abul Qasim Al Isbahani (rahimahumallah) have also recorded this Hadith.

(Shu’abul Iman, Hadith: 621 and At Targhib Wat Tarhib, Hadith: 766)

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

عمل اليوم والليلة للنسائي:
(٨٤٩) – أخبرنا محمد بن يحيى بن محمد قال حدثنا محمد بن سعيد ابن الأصبهاني قال حدثنا أبو معاوية عن الأعمش عن ابراهيم التيمي عن الحارث بن سويد عن عبد الله قال قال رسول الله ﷺ: «إن أحب الكلام إلى الله أن يقول العبد سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك وإن أبغض الكلام إلى الله أن يقول الرجل للرجل اتق الله فيقول عليك نفسك».

السنن الكبرى للنسائي:
(١٠٦١٩) – أخبرنا محمد بن يحيى بن محمد، قال: حدثنا محمد بن سعيد بن الأصبهاني، قال: حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن إبراهيم التيمي، عن الحارث بن سويد، عن عبد الله، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن أحب الكلام إلى الله أن يقول العبد: سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك، وتعالى جدك، ولا إله غيرك، وإن أبغض الكلام إلى الله أن يقول الرجل للرجل: اتق الله فيقول: عليك نفسك».

شعب الإيمان:
(٦٢١) – أخبرنا أبو عبد الله الحافظ، حدثنا أبو العباس هو الأصم، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا أبو جعفر بن الأصبهاني، حدثنا أبو معاوية، عن الأعمش، عن إبراهيم التيمي، عن الحارث بن سويد، عن عبد الله قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن أحب الكلام إلى الله سبحانك اللهم وبحمدك، وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك وإن أبغض الكلام إلى الله عز وجل أن يقول الرجل للرجل: اتق الله فيقول عليك بنفسك».

الترغيب والترهيب لأبي القاسم الأصبهاني:
(٧٦٦) – أخبرنا أبو عمرو عبد الوهاب، أنبأ والدي أبو عبد الله، ثنا محمد بن يعقوب بن يوسف، ثنا محمد بن إسحاق الصغاني، ثنا أبو جعفر محمد بن سعيد الأصبهاني، ثنا أبو معاوية: محمد بن خازم، عن الأعمش، عن إبراهيم التيمي، عن الحارث بن سويد، عن عبد الله بن مسعود -رضي الله عنه- قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن أحب الكلام إلى الله –عز وجل– أن يقول العبد: سبحانك اللهم وبحمدك وتبارك اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك، وإن أبغض الكلام إلى الله –عز وجل– أن يقول الرجل للرجل: اتق الله فيقول: عليك بنفسك».