Question
Can this Hadith be quoted?
The lowest ranked inhabitant of Jannah will look at his palaces, bounties and wife from a distance of 1000 years. (Tirmidhi)
Answer
Imam Tirmidhi (rahimahullah) has recorded this Hadith on the authority of Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Umar (radiyallahu ‘anhuma). The Hadith is suitable to quote despite the weakness as is the rule with Hadiths of this nature.
Sayyiduna ‘Abdullah ibn ‘Umar (radiyallahu ‘anhuma) reported that Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) said: “The lowest ranked inhabitant of Jannah will be able to see his gardens, wives, bounties, servants and beds for a distance of a thousand years [i.e., The surface area of his Jannah will be a thousand years journey]…”
(Sunan Tirmidhi, Hadith: 2553, Also see: Musnad Ahmad, vol. 2, pg. 13. Refer: Fathul Bari of Hafiz Ibn Rajab, Hadith: 554, vol. 3, pg. 108. Also see: Taqribut Tahdhib: 862 and Targhib, vol. 4, pg. 507)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Mawlana Suhail Motala
Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
سنن الترمذي:
(٢٥٥٣) – حدثنا عبد بن حميد قال: أخبرني شبابة، عن إسرائيل، عن ثوير، قال: سمعت ابن عمر، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن أدنى أهل الجنة منزلة لمن ينظر إلى جنانه وأزواجه ونعيمه وخدمه وسرره مسيرة ألف سنة، وأكرمهم على الله من ينظر إلى وجهه غدوة وعشية»، ثم قرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم {وجوه يومئذ ناضرة إلى ربها ناظرة} [القيامة: ٢٣]: «وقد روي هذا الحديث من غير وجه عن إسرائيل، عن ثوير، عن ابن عمر، مرفوعا» ورواه عبد الملك بن أبجر، عن ثوير، عن ابن عمر، «موقوفا» وروى عبيد الله الأشجعي، عن سفيان، عن ثوير، عن مجاهد، عن ابن عمر، قوله «ولم يرفعه» حدثنا بذلك أبو كريب محمد بن العلاء قال: حدثنا عبيد الله الأشجعي، عن سفيان، عن ثوير، عن مجاهد، عن ابن عمر، نحوه «ولم يرفعه».
مسند أحمد: (٢/ ١٣)
حدثنا أبو معاوية، حدثنا عبد الملك بن أبجر، عن ثوير بن أبي فاختة، عن ابن عمر، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن أدنى أهل الجنة منزلة لينظر في ملك ألفي سنة، يرى أقصاه كما يرى أدناه، ينظر في أزواجه وخدمه، وإن أفضلهم منزلة لينظر في وجه الله تعالى كل يوم مرتين»
فتح الباري لابن رجب: (٣/ ١٠٨)
(٥٥٤) – ويدل على هذا ما روى ثوير بن أبي فاختة، قال: سمعت ابن عمر يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن أدنى أهل الجنة منزلة لمن ينظر إلى جنانه وأزواجه ونعيمة وخدمه وسرره مسيرة ألف سنة، وأكرمهم على الله من ينظر إلى وجهه غدوة وعشيا»، ثم قرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم: {وجوه يومئذ ناضرة* إلى ربها ناظرة*} [القيامة: ٢٢، ٢٣].
خرجه الإمام أحمد والترمذي، وهذا لفظه. وخرجه – أيضا – موقوفا على ابن عمر. وثوير فيه ضعف.
وقد روي هذا المعنى من حديث أبي برزة الأسلمي مرفوعا – أيضا -، وفي إسناده ضعف.
تقريب التهذيب:
(٨٦٢) – ثوير، مصغر، ابن أبي فاختة، بمعجمة مكسورة ومثناة، سعيد بن علاقة، بكسر المهملة، الكوفي، أبو الجهم، ضعيف رمي بالرفض، من الرابعة. ت.
الترغيب والترهيب: (٤/ ٥٠٧)
وروي عن ابن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: «إن أدنى أهل الجنة منزلة لمن ينظر إلى جنانه وأزواجه ونعيمه وخدمه وسرره مسيرة ألف سنة، وأكرمهم على الله من ينظر إلى وجهه غدوة وعشيا، ثم قرأ رسول الله صلى الله عليه وسلم: {وجوه يومئذ ناضرة إلى ربها ناظرة}».
رواه الترمذي وأبو يعلى والطبراني والبيهقي، ورواه أحمد مختصرا، قال: «إن أدنى أهل الجنة منزلة لينظر في ملكه ألفي سنة، لا يرى أقصاه كما يرى أدناه، ينظر إلى أزواجه وخدمه». زاد البيهقي على هذا في لفظ له: «وإن أفضلهم منزلة لمن ينظر إلى الله عز وجل في وجهه في كل يوم مرتين».