Question

What is the reference for this narration?

Abud Darda (radiyallahu ‘anhu) said: “When Allah decides a matter, He likes that His decision is accepted by His slave.”

Answer

This narration has been recorded by Imam Ibn Zabr Ar Raba’i (Demise: 379 A.H.). Imam Abu Bakr ibn Abid Dunya (rahimahullah) has also recorded this narration with variation in the wording. Sayyiduna ‘Abud Darda (radiyallahu ‘anhu) uttered these words on his deathbed.

Sayyiduna Abud Darda (radiyallahu ‘anhu) said: “When Allah decides a matter, He likes that His decision is accepted [by His slave].”

(Wasayal ‘Ulama ‘Inda Huduril Mawt, pg. 55, Ar Rida ‘Anillah bi Qadaihi: 6. Also see: Zadul Ma’ad, vol. 4, pg. 178)

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

وصايا العلماء عند حضور الموت لابن زبر الربعي: (ص: ٥٥)
حدثنا أبو الحسن أحمد بن عثمان، نا صالح بن بشر بن سلمة، نا زيد بن يحيى بن عبيد، ثنا سعيد بن عبد العزيز، عن إسماعيل بن عبيد الله، عن أبي إدريس الخولاني قال: مرض أبو الدرداء مرضه الذي مات فيه، وكثر العواد في منزله , فأخرجوه إلى كنيسة النصارى، فجعل الناس يعودونه أرسالا. فجاء أبو إدريس إلى أبي الدرداء وهو يجود بنفسه، فتخطى الناس حتى جلس عند رأسه. فقال أبو إدريس: الله أكبر، الله أكبر، فجعل يكثر. فرفع أبو الدرداء رأسه فقال: إن الله عز وجل إذا قضى قضاء أحب أن يرضى به. ثم قال: ألا رجل يعمل لمثل مصرعي هذا؟ ألا رجل يعمل لمثل ساعتي هذه؟ ثم قضى.

الرضا عن الله بقضائه لابن أبي الدنيا:
(٦) – حدثنا الحسين قال: حدثنا عبد الله قال: حدثنا داود بن رشيد، قال: حدثنا الوليد بن مسلم، عن سعيد بن عبد العزيز، عن إسماعيل بن عبيد الله، عن أبي مسلم، أنه دخل على أبي الدرداء في اليوم الذي قبض فيه وكان عندهم في العز كأنفسهم، فجعل أبو مسلم يكبر فقال أبو الدرداء: أجل فهكذا فقولوا فإن الله تبارك وتعالى إذا قضى قضاء أحب أن يرضى به.

زاد المعاد في هدي خير العباد: (٤/ ١٧٨)
وقال أبو الدرداء: إن الله إذا قضى قضاء، أحب أن يرضى به.