Question

Is this suitable to quote?

إن الله تبارك وتعالى يقول لأهل الجنة إذا دخلوها: إن لكل ضيف جزورا، وإني أجزركم اليوم حوتا وثورا، فتجزر لأهل الجنة

 

Answer

This narration is recorded in Imam Nu’aym ibn Hammad’s additions to Kitabuz Zuhd of Imam ‘Abdullah ibn Al Mubarak (Hadith: 432), as the statement of the Tabi’i; Ka’b Al Ahbar (rahimahullah).

Hafiz Ibn Hajar Al ‘Asqalani (rahimahullah) has declared the chain sound (hasan).

(Fathul Bari, Hadith: 6521, vol. 11, pg. 375. Also see: Al Ajwibatul Mardiyyah, vol. 2, pg. 777)

Translation

When the people of Jannah enter, Allah Ta’ala will say, ‘Every guest will receive a camel and I will slaughter/present a fish and a bull for the inhabitants of Jannah.

Also see here.

 

And Allah Ta’ala Knows best.

Answered by: Mawlana Suhail Motala

Approved by: Mawlana Muhammad Abasoomar

Checked by: Mawlana Haroon Abasoomar

__________

التخريج من المصادر العربية

الزهد والرقائق لابن المبارك والزهد لنعيم بن حماد
٤٣٢- نا نعيم قال: أنا ابن لهيعة قال: حدثني يزيد بن أبي حبيب أن أبا الخير أخبره أن أبا العوام مؤذن إيلياء – أول رجل أذن بإيلياء – أخبره أنه سمع كعبا يقول: ”إن الله تبارك وتعالى يقول لأهل الجنة إذا دخلوها: إن لكل ضيف جزورا، وإني أجزركم اليوم حوتا وثورا، فتجزر لأهل الجنة“

فتح الباري لابن حجر: (١١/ ٣٧٥، رقم: ٦٥٢١)
وأخرج بن المبارك في الزهد بسند حسن عن كعب الأحبار أن الله تعالى يقول لأهل الجنة إذا دخلوها إن لكل ضيف جزورا وإني أجزركم اليوم حوتا وثورا فيجزر لأهل الجنة الحديث.

الأجوبة المرضية: (٢/ ٧٧٧)
ونحوه ما رواه ابن المبارك في الزهد بسند حسن عن كعب الأحبار قال: إن الله تعالى يقول لأهل الجنة إذا دخلوها: «إن لكل ضيف جزورا وإني أجزركم اليوم حوتًا وثورًا فتجزر لأهل الجنة. ثم إن ذبح الثور». قد وقع عند مسلم أيضًا في حديث ثوبان حيث قال: «إنه ينحر لهم عقب ذلك ثور الجنة الذي كان يأكل من أطرافها، وشرابهم عليه من عين تسمى سلسبيلا» ومن الغريب ما ذكره الطبري من طريق الضحاك عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: «ينطح الثور الحوت بقرنه فيأكل منه أهل الجنة ثم يحيى فينحر الثور بذنبه ثم يحيى فيستمران كذلك» لكن هذا منقطع ضعيف.