Question
Can you provide the reference and translation of this Hadith?
بينا نحن عند رسول الله إذ جاءه رجل من بني سلمة، فقال: يا رسول الله، هل بقي من بر أبوى شي أبرهما به بعد موتهما؟ قال: «نعم، الصلاة عليهما، والاستغفار لهما، وإنفاذ عهدهما من بعدهما، وصلة الرحم التي لا توصل إلا بهما، وإكرام صديقهما»
Answer
Imam Abu Dawud (rahimahullah) has recorded these words.
Sayyiduna Abu Usayd Malik ibn Rabi’ah As Sa’idi (radiyallahu ‘anhu) reported: “We were once with Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wa sallam) when a man from the Banu Salamah came and said: “O Messenger of Allah (sallallahu ‘alayhi wa sallam), Is there any way to be a dutiful child to my parents after their demise?” Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) replied, “Yes, Making du’a for them, seeking forgiveness for them, fulfilling their promises [bequests], maintain the ties of kinship that can only be maintained through them, and honour their friends.”
(Sunan Abi Dawud, Hadith: 5099)
Imam Ibn Hibban (rahimahullah) has recorded this Hadith with variation in the wording. See it here.
Imam Hakim (rahimahullah) has also recorded this Hadith and has declared it authentic. ‘Allamah Dhahabi (rahimahullah) concurs.
(Mustadrak Hakim, vol. 4 pg. 154. Also see: Al Adabul Mufrad, Hadith: 35)
And Allah Ta’ala Knows best.
Answered by: Moulana Suhail Motala
Approved by: Moulana Muhammad Abasoomar
__________
التخريج من المصادر العربية
سنن أبي داود:
(٥٠٩٩) – حدثنا إبراهيم بن مهدى وعثمان بن أبي شيبة ومحمد بن العلاء -المعنى- قالوا: حدثنا عبد الله بن إدريس، عن عبد الرحمن بن سليمان، عن أسيد بن علي بن عبيد مولى بني ساعدة، عن أبيه عن أبي أسيد مالك بن ربيعة الساعدى، قال: بينا نحن عند رسول الله -صلى الله عليه وسلم- إذ جاءه رجل من بني سلمة، فقال: يا رسول الله صلى الله عليه وسلم، هل بقي من بر أبوى شي أبرهما به بعد موتهما؟ قال: «نعم، الصلاة عليهما، والاستغفار لهما، وإنفاذ عهدهما من بعدهما، وصلة الرحم التي لا توصل إلا بهما، وإكرام صديقهما».
المستدرك على الصحيحين للحاكم: (٤/ ١٥٤)
(٧٢٦٠) – أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله بن دينار العدل، وأبو بكر محمد بن عبد الله المفيد، قالا: ثنا أحمد بن محمد بن نصر، ثنا أبو نعيم الفضل بن دكين، ثنا عبد الرحمن بن الغسيل بن سليمان، ح وأخبرني الحسن بن حليم المروزي، ثنا أبو الموجه، أخبرنا عبدان، أنبأ عبد الرحمن بن سليمان، عن أسيد بن علي، عن عبيد الساعدي، عن أبيه، أنه سمع أبا أسيد مالك بن ربيعة الساعدي رضي الله عنه يقول: بينما نحن عند رسول الله صلى الله عليه وسلم إذ جاءه رجل من بني سلمة فقال: يا رسول الله هل بقي من بر أبوي شيء أبرهما به من بعد موتهما؟ قال: «نعم، الصلاة عليهما والاستغفار لهما وإنفاذ عهودهما وإكرام صديقهما وصلة الرحم الذي لا رحم لك إلا من قبلهما» هذا حديث صحيح الإسناد ولم يخرجاه .
[التعليق – من تلخيص الذهبي]
(٧٢٦٠) – صحيح.
الأدب المفرد:
(٣٥) – حدثنا أبو نعيم قال: حدثنا عبد الرحمن بن الغسيل قال: أخبرني أسيد بن علي بن عبيد، عن أبيه، أنه سمع أبا أسيد يحدث القوم قال: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم فقال رجل: يا رسول الله، هل بقي من بر أبوي شيء بعد موتهما أبرهما؟ قال: «نعم، خصال أربع: الدعاء لهما، والاستغفار لهما، وإنفاذ عهدهما، وإكرام صديقهما، وصلة الرحم التي لا رحم لك إلا من قبلهما».