Translation

14 Jumadal Ula 144527 November 2023

Another Version of the Narration Regarding the Buraq on the Night of Mi’raj

QuestionPlease translate this Hadith and is it authentic? عن أنس أن النبي صلى الله عليه وسلم: أتي بالبراق ليلة أسري به مسرجا ملجما ليركبه، فاستصعب عليه، فقال له جبريل: «ما يحملك على هذا، فوالله ما ركبك أحد أكرم على الله منه. قال: فارفض عرقا»

24 Rabi'ul Akhir 14458 November 2023

Islam’s Treatment of Women in ‘Iddah

QuestionIn the following Hadith, what does احلاسها mean? عن أم سلمة رضي الله عنها: أن امرأة توفي زوجها، فاشتكت عينها، فذكروها للنبي صلى الله عليه وسلم، وذكروا له الكحل، وأنه يخاف على عينها، فقال: «لقد كانت إحداكن تمكث في بيتها، في شر أحلاسها - أو: في أحلاسها في شر بيتها…

3 Rabi'ul Akhir 144518 October 2023

The Nikah of One in the State of Ihram

QuestionWhat is the correct i'rab and explanation of the words "لا ينكح المحرم ولا ينكح" which appear in Sahih Muslim?

22 Muharram 14459 August 2023

A Description of the Serpents in the Grave of the Disbeliever

QuestionWhere is this Hadith recorded and what is the translation of this hadith? إن المؤمن في قبره لفي روضة خضراء، ويرحب له قبره سبعون ذراعا، وينور له كالقمر ليلة البدر أتدرون فيما أنزلت هذه الآية: {فإن له معيشة ضنكا ونحشره يوم القيامة أعمى} أتدرون ما المعيشة الضنكة؟ قالوا: الله ورسوله…

14 Muharram 14451 August 2023

Translation and full text of the du’a “Ya Man Azharal Jamil”

QuestionWhat is the authenticity and source of this du'a? Kindly provide the translation and Arabic text as well Ya man azharal jamila wa sataral qabiha, ya man la yu akhizu bil jarirati, wa la yahtikus sitra Ya 'Azimal 'afwi, wa ya hasanat tajawuzi, wa ya wasi'al maghfirati, ya basital yadayni…

5 Shawwal 144426 April 2023

The Sunnah Du’a to Recite After Eating

QuestionWhat is the correct diacritics and translation of the following du'a? الحمد لله كثيرا طيبا مباركا فيه غير مكفي، ولا مودع، ولا مستغنى عنه ربنا

19 Rabi'ul Akhir 144414 November 2022

A Follow up Query on the Du’a of Zaynul ‘Abidin (rahimahullah)

QuestionYou have answered this query regarding the du'a of Zaynul 'Abidin (rahimahullah). Could you clarify my concern with one of the words in this du'a which is فناء, one of the meanings of which I have found to be "annihilation." This has created a feeling of apprehension in my mind.…

22 Rabi'ul Awwal 144418 October 2022

The Severe Punishments for Not Discharging Zakah

QuestionWhat is the translation/explanation of the following part of the Hadith: ونِواءً على أهْلِ الإسْلامِ This is part of a lengthy narration which appears in Sahih Muslim (Hadith: 987). The Hadith is as follows: عن زيد بن أسلم، أن أبا صالح ذكوان، أخبره أنه سمع أبا هريرة، يقول: قال رسول…

15 Rabi'ul Awwal 144411 October 2022

Nothing Will Decrease Allah’s Treasures

QuestionWhat is the translation of the following Hadith especially the last part الليل والنهار? «يا ابن آدم، أنفق، أنفق عليك» وقال: «يمين الله ملأى سحاء، لا يغيضها شيء، الليل والنهار»

5 Rabi'ul Awwal 14441 October 2022

A Cure for Sciatica from Hadith

QuestionPlease enlighten us with the translation and authenticity of the following narration: «شفاء عرق النسا ألية شاة أعرابية، تذاب ثم تجزأ ثلاثة أجزاء، ثم يشرب على الريق في كل يوم جزء»

24 Muharram 144422 August 2022

Correct Wording, أظنني or أظنه, in a Hadith of Sahih Muslim

QuestionIn the following Hadith, what is the correct word and translation? Some prints have أَظُنُّنِي and some have أظنه وحدثنا يحيى بن يحيى قال: قرأت على مالك عن نافع عن عبد الله بن عمر، أنه وصف تطوع صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: فكان لا يصلى بعد الجمعة…

28 Jumadal Akhirah 14431 February 2022

Iman Has Over Sixty or Seventy Branches

QuestionIs the translation of this Hadith correct? Nabi (sallallahu 'alayhi wa sallam) said: "Faith has over seventy branches or over sixty branches, the most excellent of which is the declaration that there is no god but Allah, and the lowest of which is the removal of what is harmful from…

19 Rabi'ul Akhir 144325 November 2021

Nabi (sallallahu ‘alayhi wa sallam) Spent Three Nights with Ummu Salamah (radiyallahu ‘anha) After Marriage

QuestionWhat is the translation of the following part of the Hadith? إنه ليس بك على أهلك هوان عن أم سلمة أن رسول الله صلى الله عليه وسلم لما تزوج أم سلمة أقام عندها ثلاثا، وقال: إنه ليس بك على أهلك هوان إن شئت سبعت لك وإن سبعت لك سبعت لنسائي

19 Rabi'ul Akhir 144325 November 2021

Meaning of the Word حليف

QuestionKindly explain the meaning of the word حليفه in the following Hadith: عن عائشة رضي الله عنها قالت: جاءت سهلة بنت سهيل إلى النبى صلى الله عليه وسلم فقالت يا رسول الله إنى أرى فى وجه أبى حذيفة من دخول سالم وهو حليفه. فقال النبى صلى الله عليه وسلم: أرضعيه.…

22 Rabi'ul Awwal 144329 October 2021

Translation of a Hadith Encouraging the Residents of Madinah Munawwarah to Remain Therein

QuestionWhat is the translation of the word يبسون in the following Hadith? عن سفيان بن أبي زهير رضي الله عنه، أنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: تفتح اليمن، فيأتي قوم يبسون، فيتحملون بأهلهم ومن أطاعهم، والمدينة خير لهم لو كانوا يعلمون، وتفتح الشأم، فيأتي قوم يبسون،…