Translation – Page 2 – Hadith Answers

Regret on assuming responsibility

Question

Kindly provide the reference of this Hadith along with its translation:

سَمِعتُ رسولَ اللهِ ﷺ يقولُ: أَوشَكَ الرجلُ أنْ يَتمنّى أنَّه خَرَّ مِن الثُّريّا، وأنَّه لَم يَتَوَلَّ -أو يَلِ، شَكَّ أبو بَكرٍ- مِن أَمْرِ الناسِ شيئًا

‘Ali’s (radiyallahu ‘anhu) statement regarding istisqa

Question

What is the reference of this narration and what is the meaning of ‘Go out’?

“When you go out, praise God and praise Him for what is His worthy of, and send salutations to the Prophet, and ask forgiveness, for Istisqa is seeking forgiveness.”

A description of Hatim’s Al Asamm Salah

Question

What is the authenticity and translation of this narration?

يروى عن حاتم الأصم رضي الله عنه أنه سئل عن صلاته فقال إذا حانت الصلاة أسبغت الوضوء وأتيت الموضع الذي أريد الصلاة فيه فأقعد فيه حتى تجتمع جوارحي ثم أقوم إلى صلاتي فأجعل الكعبة بين حاجبي والصراط تحت قدمي والجنة عن يميني والنار عن يساري وملك الموت ورائي وأظنها آخر صلاتي ثم أقوم بين الرجاء والخوف وأكبر تكبيرا بتحنّن وأقرأ قراءة بترتيل وأركع ركوعا بتواضع وأسجد سجودا بتخشع وأقعد على الورك الأيسر وأفرش ظهر قدمها وأنصب القدم اليمنى على الإبهام وأتبعها الإخلاص ثم لا أدري أقبلت مني أم لا

A beautiful du’a enumerating the attributes of Allah Ta’ala

Question

Kindly provide the source and translation of the following du’a:

اللهم أنت أحق من ذُكر، وأحق من عُبد، وأنصَر من ابتُغي، وأرأف مَن مَلَكَ، وأجود من سُئل، وأوسع من أعطى، أنت الملك لا شريك لك، والفرد لا تهلك، كل شيء هالك إلا وجهك، لن تطاع إلا بإذنك، ولن تعصى إلا بعلمك، يا رب العالمين! تطاع فتشكر، وتعصى فتغفر،أقرب شهيد، وأدنى حفيظ، حُلْت دون الثغور، وأخذت بالنواصي، وكتبت الآثار، ونسخت الآجال، القلوب لك مفضية، والسر عندك علانية، الحلال ما أحللت، والحرام ما حرمت، والدين ما شرعت، والأمر ما قضيت،الخلق خلقك، والعباد عبادك، وأنت الله الرؤوف الرحيم أَسْأَلُكَ بِنُورِ وَجْهِكَ الَّذِي أَشْرَقَتْ لَهُ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ بِكُلِّ حَقٍّ هُوَ لَكَ، وَبِحَقِّ السَّائِلِينَ عَلَيْكَ أَنْ تَقْبَلَنِي فِي هَذِهِ الْغَدَاةِ، أَوْ فِي هَذِهِ الْعَشِيَّةِ، وَأَنْ تُجِيرَنِي مِنَ النَّارِ بِقُدْرَتِكَ

Musaylamah the liar approaches Madinah

Question

Kindly provide the translation and reference of the following narration:

عن ابن عباس قال: قدم مسيلمة الكذاب على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فجعل يقول: إن جعل لي محمد الأمر من بعده تبعته، وقدمها في بشر كثير من قومه، فأقبل إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم ومعه ثابت بن قيس بن شماس، وفي يد رسول الله صلى الله عليه وسلم قطعة جريد، حتى وقف على مسيلمة في أصحابه، فقال: لو سألتني هذه القطعة ما أعطيتكها، ولن تعدو أمر الله فيك، ولئن أدبرت ليعقرنك الله، وإني لأراك الذي أريت فيه، ما رأيت، وهذا ثابت يجيبك عني ثم انصرف عنه

Difference between ذر and نملة

Question

Regarding the following chapter and Hadith in Sunan Abi Dawud, what is the difference between ذر and نملة?

باب فى قتل الذر

عن أبي هريرة:رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: نزَل نبيٌّ مِن الأنبياءِ تحت شجَرةٍ فلدغَتْهُ نملةٌ، فأمَر بجَهازِهِ فأُخرِجَ مِن تَحتِها، ثمَّ أمَر فأُحرِقَتْ، فأوحى اللهُ إليه: فهلّا نَملةً واحدةً؟!

(Sunan Abi Dawud, Hadith: 5223) Read More »

Translation of the words used to describe the qualities to look for in a spouse

Question

Kindly provide the translation for the following portion of the Hadith:

فاظْفَرْ بذاتِ الدِّينِ، تَرِبَتْ يَداكَ

Translation of the words بَرِّدْ على صاحِبِك

Question

Kindly provide the translation for the following words of the Hadith:

قال: بَرِّدْ على صاحِبِك، ثم عَجِّلْ قضاءَه، ثمَّ لَقِيه

عن عبدالله بن عمر رضي الله عنه قال: مات ميتٌ، فمروا على رسولِ الله ﷺ فدَعَوه للصلاةِ عليه، فقال: على صاحِبِكم دَينٌ؟ قالوا: نعم، يا رسولَ اللهِ، دينارانِ، قال: صلُّوا على صاحِبِكم، فقال رجلٌ مِن قرابتِه: هو عليَّ يا رسولَ اللهِ، قال: هو عليك وهو بريءٌ منه؟ قال: نعم، فصلى عليه رسولُ الله ﷺ فلَقِيَه بعدُ، فقال: ما صنعتَ؟ قال: ما فرغتُ، قال: بَرِّدْ على صاحِبِك، ثم عَجِّلْ قضاءَه، ثمَّ لَقِيه فقال: قد قضيتُه يا رسولَ اللهِ، قال: الآن حين بَردتَ على صاحبِك

Types of gourd mentioned in Hadith

Question

What exactly are الدباء (Ad-Dubba) and القرع (Al-qar’u) which are mentioned in the Hadith to be beloved to Rasulullah (sallallahu ‘alayhi wasallam)? Read More »